That was all there was to the relationship between man and rickshaw.

人与车的关系不过如此.

汉英文学 - 骆驼祥子

So much for the game of life. It's time to call a stop.

人生不过如此,该收场了.

汉英文学 - 散文英译

Life is but I should smile, rather than crying.

人生不过如此,我应该笑着看, 而不是哭着说.

互联网

X: Your drugstore is great. It's like the palace.

许仙: 大夫,你这间药铺真是漂亮, 我想皇宫也不过如此吧.

互联网

Last week , i realized it finally and wore earings . just so - so.

这下可好, 终于穿了,戴上了耳环.嗯,也不过如此嘛.

互联网

It's a matter of a few more miles, that's all.

最多再有几英里, 也不过如此.

互联网

The same about the so - called love than I am.

所谓 的爱情也不过如此不过如此而已.

互联网

We should always remind us that the heaven is just like this.

应该常常提醒幸福的自己——天堂不过如此.

互联网

So much for his learning.

〔蔑称〕那家伙的学问不过如此.

互联网

Even clemency can go only so far.

天大的仁慈也不过如此了.

互联网

The evidence, in amount , comes to this.

其实,证据不过如此.

互联网

Promising to cut carbon emissions may make us feel virtuous, but that is all it does.

承诺减少碳排放或许会使我们显得高尚, 但其意义不过如此.

互联网

And he was behaving so nicely, almost like a gentleman would do under the circumstances.

而且他表现得那么文雅, 即使一位绅士在这种情况下也不过如此了.

互联网

So high strength an expedition, even if the FA Premier League top player is also mediocre.

如此高强度的征战, 就算英超顶级球员也不过如此.

互联网