日语中称呼家人的方式有哪些？在本文中，我们将解释如何分别称呼您的母亲、父亲、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹、祖父和祖母。

“お母さん”（okāsan）是日语中母亲的总称。有人称她为“母ちゃん”（kāchan）或“母さん”（kāsan）。还有一种很客气的表达方式，“お母様”（okāsama）。 “お母様”（okāsama）不是用来称呼自己的妈妈，而是用来称呼其他妈妈的。儿媳称呼婆婆时，有时会用“お母様”（okāsama）。

例句

お母さん、いつも温かく見守ってくれてありがとう。

Okāsan, itsumo atatakaku mimamotte kurete arigatō.

妈妈，谢谢你一直温暖地照顾我。

例句

母さん、夕飯まだ？

Kāsan, yūhan mada?

妈妈，晚饭准备好了吗？

例句

明日はお母様の誕生日ですか？

Ashita wa okāsama no tanjōbi desu ka?

明天是你妈妈的生日吗？

“おかん”（okan）是日本关西地区的一种方言，用来称呼母亲。

例句

おかん、ご飯まだ？

Okan, gohan mada？

妈妈，晚饭了吗？

“おふくろ”（ofukuro）是称呼母亲的一种方式，现在主要由男性使用。

例句

おふくろが作ってくれたお弁当はおいしい。

Ofukruro ga tsukutte kureta obentō wa oishī.

我妈妈做的午饭很好吃。

“ママ”（mama）是一种有点幼稚的称呼母亲的方式。因此，即使小时候用“ママ”（mama），长大后也经常改成“お母さん”。

例句

ママ大好き！

Mama daisuki!

妈妈我爱你！

顺便说一句，“ママ”（mama）有时用来称呼酒吧或小酒馆的女主人。

例句

ママ、いつものお酒お願い！

Mama, itsumo no osake onegai!

请我喝我平常的饮料。

“母上”（hahaue）是对母亲的尊重。在现代，很少使用“母上”（hahaue）。但是，在一些历史剧中，仍然使用“母上”（hahaue）。

例句

母上からのお便りを拝見しました。

Hahaue kara no otayori wo haiken shimashita.

我读了一封妈妈的来信。

“母”（haha）是母亲的一种卑微形式，用来向别人指称自己的母亲。

例句

うちの母がいつもお世話になっております。

Uti no haha ga itsumo osewa ni natte orimasu.

谢谢你一直照顾我的妈妈。

“お父さん”（otōsan）是日语中对父亲的常用称呼。与“お母さん”（okāsan）一样，有时也被称为“父ちゃん”（tōchan）、“父さん”（tōsan）或“お父様”（otōsama）。

例句

お父さん、いつもお仕事頑張ってくれてありがとう。

Otōsan, itsumo oshigoto ganbatte kurete arigatō.

爸爸，谢谢您一直以来的努力。

例句

お父様はお元気ですか？

Otōsama wa ogenki desu ka?

你父亲怎么样？

“おやじ”（oyaji）是一个用来指父亲的术语，主要用于男性。称父亲为“おやじ”（oyaji）的人，通常称母亲为“おふくろ”（ofukuro）。

例句

おやじ最近元気にしてる？

Oyaji saikin genki ni shiteru?

这几天爸爸还好吗？

“おやじ”（oyaji）有时被用来表示“老人”而不是“父亲”。

例句

彼は随分おやじになったなあ。

Kare wa zuibun oyaji ni natta nā.

他已经变成了一个相当老的人。

“おとん”（oton）与“おかん（okan）”一样，是日本关西地区的方言词，用来称呼父亲。

例句

おとん、今日は何をしてたの？

Oton, kyō wa nani wo shiteta no?

你今天做了什么，爸爸？

“パパ”（papa）与“ママ”（妈妈）一样，主要是孩子们用来称呼父亲的。

例句

私のパパはいつも優しい！

Watashi no papa wa itsumo yasashī!

我的爸爸总是很温柔！

例句

君のパパはかっこいいね！

Kimi no papa wa kakkoī ne!

你爸好帅！

“父”（chichi）是父亲的卑微形式，和“母”（哈哈）一样，用来向别人指称自己的父亲。

例句

父は昨年、会社を退職しました。

Chichi wa sakunen, kaisha wo taishoku shimashita.

我父亲去年离开了这家公司。

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

“兄さん”（nīsan）是称呼哥哥的一种方式。

例句

淳史兄さん、何か食べる？

Atsushi-nīsan, nani ka taberu？

Atsushi，你想吃点东西吗？

类似于“兄さん”（nīsan），“お兄さん”（onīsan）有时也用来指“一个年轻人”，即使他不是你的兄弟。

例句

ちょっとそこのお兄さん。道を教えてほしい。

Chotto soko no onīsan. Michi wo oshiete hoshī.

嘿，年轻人。你能给我指路吗？

“お兄ちゃん”（onīchan）是称呼哥哥的方式之一。这可能是一个比“兄さん”（nīsan）更熟悉的词。有人称他为“兄ちゃん”（nīchan）。

例句

浩一お兄ちゃん、一緒に遊んでよ！

Kōichi-onīchan, issho ni asonde yo!

浩一，陪我玩！

“兄贵”是对哥哥的友好称呼。

例句

私の兄貴は頼れる存在です。

Watashi no aniki wa tayoreru sonzai desu.

我弟弟是个可靠的人。

“兄贵”（aniki）有时用来指比你年长的人或组织的负责人，即使他不是你的兄弟。

例句

兄貴にどこまでもついていきます！

Aniki ni doko made mo tsuite ikimasu!

我会跟着你去任何地方，长官！

“姊さん”（nēsan）是称呼姐姐的方式之一。

例句

綾乃姉さんはいつも元気だね！

Ayano-nēsan wa itsumo genkida ne!

你总是那么开朗，绫野！

“姊さん”（nēsan）和“お姊さん”（onēsan）有时被用来指代“年轻女性”，即使她们不是你的姐妹。

例句

お姉さん！ビールちょうだい。

Onēsan! Bīru chōdai.

嘿小姐！给我啤酒。

“お姊ちゃん”（onēchan​​）是称呼姐姐的一种方式。这是一个比“姊さん（nēsan）”更熟悉的词。也有人称她为“姊ちゃん”（nēchan​​）。

“姊御”（anego）是指姐姐的一种方式，但现在它也可以表示“可靠的女人”。值得信赖和体贴的女性通常被称为“姊御肌”（anegohada）。

例句

彼女は姉御肌で、みんなから好かれている。

Kanojo wa anegohada de, min'na kara sukarete iru.

她是一个值得信赖的人，每个人都喜欢她。

大多数哥哥姐姐都叫弟弟“弟”（otōto），妹妹叫“妹”（imōto）。例如，如果有人有一个弟弟，他的名字叫“太郎”（Tarō），他/她就会称他为“太郎”（Tarō）。

例句

太郎！お母さんの言うことを聞かないとダメだよ！

Tarō! Okāsan no iu koto wo kikanaito dameda yo!

太郎！一定要听妈妈的！

“おじいちゃん”（ojīchan）用来指祖父，“おばあちゃん”（obāchan）用来指代祖母。有些人称它们为“じいちゃん、ばあちゃん”（jīchan、bāchan）。

例句

夏休みはおじいちゃんの家に遊びに行きます。

Natsuyasumi wa ojīchan no ie ni asobi ni ikimasu.

暑假里，我去爷爷家做客。

“じいじ”（jīji）是祖父的熟悉词，“ばあば”（bāba）是祖母的熟悉词。孩子们经常用它来称呼他们的祖父和祖母。

例句

早くじいじとばあばに会いたいなあ。

Hayaku jīji to bāba ni aitai nā.

我想快点见到我的爷爷和奶奶。

在日语中，有很多方法可以给家人打电话。除此之外，你知道在日语中如何称呼你的阿姨或叔叔、曾祖父或曾祖母吗？

如果您对日语感兴趣，为什么不注册成为修曼日本语学校 Plus 的免费会员。您可以免费体验经验丰富的老师的实用日语课程。