在当地时间3月10日揭晓的第96届奥斯卡金像奖颁奖典礼上，日本动画导演宫崎骏的作品《苍鹭与少年》斩获最佳动画长片奖，这是他继2003年《千与千寻》之后再度获此奖项。

除了两个最佳动画长片奖，现年83岁的宫崎骏2014年还曾获奥斯卡终身成就奖。

提起宫崎骏这个名字，相信无论是大人还是孩子都非常熟悉。

他是日本国宝级的动画大师，《风之谷》《幽灵公主》《天空之城》《龙猫》《千与千寻》《借东西的小人阿丽埃蒂》等耳熟能详的经典动画电影，都是出自宫崎骏之手。宫崎骏的电影，被认为是20世纪唯一能与迪士尼、梦工厂平分秋色的东方力量。他在73岁那年，也就是2014年，获得第87届奥斯卡金像奖终身成就奖，实至名归。

细细品味宫崎骏的电影不难发现，他的电影都带有浓浓的个人风格：画面唯美、清新，充满童话和奇幻色彩，而且，还能看到不少儿童文学的影子。

儿童文学，赋予宫崎骏电影灵感

▲吉卜力公园 阿丽埃蒂的家

儿童文学赋予了宫崎骏很多创作灵感。《龙猫》的灵感来自日本作者宫泽贤治的《橡子与山猫》。还有一些作品的灵感来自欧美童书。比如，《借东西的小人阿丽埃蒂》的原著是英国知名作家玛丽·诺顿的小说《地板下的小人》，又名《借东西的小人》；《哈尔的移动城堡》来自英国作家戴安娜•韦恩•琼斯的同名小说；《阿尔卑斯山的少女》原著小说是瑞士的约翰娜·斯比丽的国宝级著作《海蒂》。可以说，儿童文学对宫崎骏的动画成就起了重要的作用。

事实上，宫崎骏爷爷可是儿童文学迷，他读过的儿童文学作品比我们想象得多多了。他在青年时期就加入了儿童文学研究会。刚工作的时候，为了挖掘选题，他阅读了大量的童书，为以后的创作打下了扎实的基础。宫崎骏爷爷说：“不可否认，那些是基础。因此我认为，必须去读那些作品。”在欧美文学作品上，他力荐英国作家玛丽·诺顿的《借东西的小人》，他曾多次表示想亲自把这个故事改编为电影。

说好的退休呢？

念念不忘小人的故事

《借东西的小人阿丽埃蒂》大获成功！

日本早在1956年就引进出版了玛丽∙诺顿的《借东西的小人》，比中国早很多年。而宫崎骏早在二十多岁就读到了这部作品。他非常喜爱，向往着有朝一日能将之做成动画。

四十多年后，宫崎骏如愿以偿。在导演完《悬崖上的金鱼姬》之后，他就将《借东西的小人》改编成了剧本。虽然是凭借四十年前的印象，但是他写出来的剧本，故事主要情节跟原著差不多，只是将故事的背景舞台从1950年代的英国搬到了2010年的日本。可见这部小说对他印象之深刻。

▲吉卜力公园 阿丽埃蒂的家

2010年7月，电影上映后大获成功。2011年，影片荣获2011年日本电影学院奖最佳动画片奖。豆瓣评分高达8.9分，57万多条评论。

化身图书推荐官

力推《借东西的小人》

《借东西的小人》究竟是一本什么样的书，能让宫崎骏爷爷念念不忘呢？

它是英国女作家玛丽·诺顿耗时30年创作而成的，一经问世，即引起强烈反响，出版当年即获得英国儿童文学大奖“卡内基奖儿童文学奖”，后又获得路易斯·卡罗尔书籍奖，入选纽约公共图书馆百年百本童书；在卡内基奖70周年之际，被评为70年来十大童书经典。玛丽·诺顿也因此书被《大不列颠百科全书》誉为与《魔戒》作者托尔金、《纳尼亚传奇》作者C.S.刘易斯、《爱丽丝漫游仙境》作者路易斯·卡罗尔齐名的作家。

▲小译林童书《借东西的小人》

宫崎骏曾在不同场合向读者推荐《借东西的小人》原著。2011年日本著名的出版社岩波书店邀请宫崎骏为当时出版60周年纪念的岩波少年文库亲自推荐了50本儿童文学图书，其中就有《借东西的小人》。

2021年这本书的中文版《有书真好啊》出版，我们来看看宫崎骏的具体评价：

▲图书《有书真好啊》

宫崎骏爷爷读到的和电影呈现的是"借东西的小人"系列第一本书的内容。这可不是他偷懒，而是这个系列的创作前后跨度几十年。

作者玛丽·诺顿起初把《借东西的小人》看作一个完整的故事，广大读者却提出强烈抗议，要求知道借东西的小人离开老宅之后，怎样在户外生活和冒险。就连玛丽本人都开始把阿丽埃蒂、波德和霍米莉看作真人，想知道他们还有可能遇到什么事情。所以，她接着写出《借东西的小人在野外》《借东西的小人漂流记》《借东西的小人在高处》，在中断二十一年后又写出这套书的最后一部《借东西的小人复仇记》。

译林出版社出版的"借东西的小人"系列为全本，波兰国宝级插画师200余幅精美插图，邀请翻译家任溶溶等担纲翻译，儿童文学作家梅子涵导读。“中国最美的书”设计师周伟伟倾力制作，内文采用高端环保护眼纸，并定制精美礼盒。

曾经以为我们是大个儿的人，小人们则是躲在暗处生活的小生物，但当今时代让我觉得我们才是小人。

——宫崎骏推荐语

原标题：《时隔21年宫崎骏再获奥斯卡，这个故事他念念不忘》

阅读原文