◎ 天 tiān

〈名〉

(1) (会意。甲骨文字形。下面是个正面的人形(大)，上面指出是人头，小篆变成一横。本义：人的头顶)

(2) 同本义 [top]

天，颠也。…颠者，人之顶也。以为凡高之称。——《说文解字注》

(3) 又如：天灵(人或其他动物的头顶骨)；天灵盖(头顶骨)

(4) 古代的墨刑。在额头上刺字的刑罚 [tatto in front]

天，刑名。剠凿其额曰天。——《集韵》

(5) 《其人天且劓。——《易·睽卦》。 虞注：“黥额为天。”

(6) 天空 [sky]

天，至高无上。——《说文》

天，气也。——《论衡·谈天》

形天与帝至此争神，帝断其首。——《神话四则·形天》

天似穹庐。——《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》

天苍苍。

接天莲叶无穷碧。——宋· 杨万里《晓出净慈寺送林子方》

仰视天。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

(7) 又如：天澄澄(天色澄清的样子)；天色(天空色)；天宇(天空)；天日(天空与太阳)；天角(天之一隅)；天盘(天际)；天弩(天空；天空高远)

(8) 天帝，上天。古人以天为万物主宰者 [Heaven]

休祲降于天。——《战国策·魏策》

有夏多罪，天命殛之。——《书·商书》

天下所启。——《左传·僖公二十三年》

天赐也。

天其或者将逮诸。

天将兴之，谁能废之。

此天之亡我，非战之罪也。——《史记·项羽本纪》

天将降大任。——《孟子·告子下》

天以卿二人赞孤也。——《资治通鉴》

(9) 又如：天可怜见(上天救助，老天保佑)；天庖(天帝的庖厨)；天马(神马；骏马的美称)；天丁(天兵)；天功(天的职任；天然形成的工巧)；天打雷劈；天休(天赐福佑)；天佑(上天佑助)

(10) 天堂 [palace]。

(11) 如：天居(住在天上)；天陛(天宫台阶)

(12) 一昼夜 [day；period of timt in a day]。

(13) 如：天把(一两天，一天半天)；夏天天长夜短；今天；明天

(14) 比人类品质更高尚和能力更强大的存在 [god]

违天不祥。——《左传·僖公三十二年》

此乃天也。——《资治通鉴》

(15) 又如：天晓得；我的天

(16) 自然所生成的事物 [nature]

与天不老。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

(17) 又如：巧夺天工；天性如此；天衣无缝；文章天成；天演(自然进化)；天巧(自然工巧)；天式(自然法式)；天光(自然的智慧之光)；天财(自然财富)

(18) 一年里的特定时候 [season]。

(19) 如：天中节(端午节)；夏天；黄梅天

(20) 气象状态 [weather]

秋天漠漠向昏黑。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

天阴雨湿声啾啾。——唐· 杜甫《兵车行》

心忧炭贱愿天寒。——唐· 白居易《卖炭翁》

天阴黑。——《资治通鉴·唐纪》。

(21) 又如：天风馋(冷风袭人，易使人生病)；天变了

(22) 丈夫 [husband]。

(23) 如：失其所天

(24) 指先天不足 [defects of male]

此天之所不足也。——《灵枢》

(25) 古代指君王 [emperor]。

(26) 如：天颜(皇帝之面)；天表(天子的仪表)；天恩；天邑(帝王之都)；天位(天子之位)

(27) 头等大事[major event；matter of paramount importance]

王者以民人为天，而民人以食为天。——《史记·郦生陆贾列传》

(28) 人的额部 [front]。

(29) 如：天炙(朱水点额)

(30) 姓

◎ 天 tiān

〈形〉

(1) 天然的；天生的 [natural]

依乎天理，批大卻，导大窾。——《庄子·庖丁解牛》

(2) 又如：天性；天资

(3) 顶上的；架空的 [built on stilts；suspending in midair]。

(4) 如：天桥；天窗；天棚

天安门、天半、天宝、天崩地坼、天边、天兵、天禀、天不绝人、天不怕，地不怕、天不转地转、天才、天差地远、天长地久、天长日久、天朝、天赐之福、天赐良机、天从人愿、天大、天道、天敌、天底、天底下、天地、天地良心、天帝、天电、天顶、天罚、天翻地覆、天方、天方夜谭、天分、天府、天府之国、天父、天赋、天干、天高地厚、天高皇帝远、天高气爽、天各一方、天工、天公、天公地道、天宫、天沟、天钩、天光、天国、天寒地冻、天汉、天河、天黑、天候、天花、天花板、天花乱坠、天荒地老、天皇、天昏地暗、天昏地暗，天昏地黑、天鸡、天机、天极、天际、天假良缘、天骄、天经地义、天井、天镜、天开、天空、天籁、天蓝色、天朗气清、天老儿、天老爷、天理、天理教、天理良心、天理难容、天理昭彰、天良、天亮、天灵盖、天伦、天伦之乐、天罗地网、天麻、天马行空、天门、天门冬、天明、天命、天幕、天南地北，天南海北、天年、天牛、天怒人怨、天棚、天启、天平、天气、天气形势、天气预报、天遣、天堑、天桥、天穹、天球仪、天趣、天然、天然气、天壤、天壤之别、天人、天人相应、天日、天色、天山、天上人间、天生、天圣、天师、天时、天使、天授、天书、天数、天塌地陷、天坛、天堂、天梯、天体、天天、天条、天庭、天头地角、天外有天、天王、天王老子、天王星、天网恢恢、天威、天文、天文地理、天文数字、天文台、天文望远镜、天无二日、天无绝人之路、天物、天下、天下大乱、天下鼎沸、天下归心、天下太平、天下乌鸦一般黑、天下无双、天下一家、天仙、天险、天线、天香国色、天象、天象仪、天晓得、天心、天性、天幸、天旋地转、天悬地隔、天涯、天涯海角、天涯若比邻、天呀、天演、天爷、天衣无缝、天意、天有不测风云、天哟、天渊、天渊之别、天缘、天缘奇遇、天运、天灾、天灾人祸、天葬、天造地设、天真、天真烂慢、天之骄子、天知道、天知地知、天知地知你知我知、天值地值、天职、天质、天诛地灭、天竺、天主、天主教、天主堂、天姿、天姿国色、天资、天资雄厚、天资卓越、天子、天字第一号、天纵、天尊、天作之合