用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

很多人不知道，

具有“约会”和“枣”两层意思，

我们来看看牛津词典给出的词源解释：

date来自中古拉丁语单词data（给予），是单词dare（给予）的过去分词datus的名词形式，源自原始印欧语词根do-（给予）。

它是怎么产生“日期”的含义的呢？

其实这是由于古罗马人的写信习惯造成的。古罗马人在落款时，按照惯例会写上data一词，然后写上月份和日期，意思是这封信“交给”信使的日期。久而久之，后人忘记了这一单词的原意，将其看做是“日期”的意思，所以data的词义就逐渐变成了“日期”，源自它的英语单词date自然也就表示“日期”了。

而表示“枣”的 date 也来自古法语，但源头不是拉丁文，而是希腊文 daktulos（手指），原因是这种“枣”的叶子像纤细的手指。

这种枣子主要产于中东，属于椰枣。 它和我们吃的枣，并不是同一个东西。 那我们的“枣”用英语该怎么说呢？

/ˈdʒuːdʒuːb/, sometimes jujuba, known by the scientific nameZiziphus jujubaand also calledred date,Chinese date, andChinese jujube, is a species in the genus Ziziphus in the buckthorn family Rhamnaceae.

Jujube，

有时也称jujuba，

学名Ziziphus jujuba，

又称红枣（red date）、

中国枣（Chinese date、Chinese jujube），

是鼠李科枣属的一种。

所以，你可以直接用Jujube表示我们吃的枣

日常一点也可以使用

red date，

Chinese date

或者Chinese jujube来表示

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

转自：每日学英语

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.