用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

在一些抗日剧中，经常会听到日本军官说“巴嘎亚路”。

在中国人心目中，这四个字直接翻译为“混蛋”，这是日本人用来表达愤怒的最直接的咒语。

但说实话，你明白这意味着什么吗？

日语单词“Bagaya Road”

在许多抗日情节中，日本士兵经常骂中国人为“巴嘎亚鲁”，翻译过来就是“混蛋”。

那么“马鹿”一词从何而来呢？

中国历史上有一个寓言很符合这个意思。

相传秦朝末年，权臣赵高想要夺取权力、夺取皇位，于是发动政变来考验大臣们的忠诚度。

从前，赵高收到一头鹿作为贡品。这是一种罕见的动物，很高大，力量很大。

赵高把他带到朝堂上，假装夸赞道：“啊！这马真是一匹马，各种腿，各种动作！”

秦二世听了，犹豫了一下，说道：“可这是鹿啊。”

为了讨好赵高，保住自己的官位，他们向“马”下跪，成为赵高谎言的同谋。这就是“称鹿为马”的说法。

后来日本人学习汉字时，也把它当作“马鹿”的意思，指的是非常愚蠢的人。

不仅如此，日本人还借用了另一个汉语词“笨”的读音，制成了“idilu”一词，也有愚蠢的人的意思。

现代日语中仍使用“Malu”。比如，她儿子的小名是“马鲁娃”，意思是“疯狂的孩子”。

“夜郎”一词还有一个有趣的延伸应用：直接用作第二人称代词“你”。

这种用法在日常语言中很常见，“鸭绿”的读音就来源于此。日剧里常见的就是男主角看着配角大喊“药郎！”就是这样的场景。

“夜郎”的负面色彩在句中无限制地增加，具有羞耻感和警示感。

因此，“巴嘎雅鲁”这两个词结合在一起，就成了对无知、没有受过教育的人的侮辱性称呼。

在日本，日语单词“Bagaya Road”有两种不同的含义。

一是愤怒和侮辱的表达，二是爱和宽容。两种完全不同的态度对应着不同的领域。

在职场中，员工犯了大错，领导就会生气，一边拍桌子一边喊“巴加亚路”。

例如，在日本电影或电视剧中，我们经常看到日本军官向不服从命令的同事喊“巴嘎亚路”，以表达不满。

与职场相比，在日本家庭中，长辈在告诫年轻人时多使用“巴加雅道”，而且语气较为轻松。

有些日本男孩常常调皮、调皮。每当父母要骂他时，他就喊“巴加亚方式”。现在就像在展示“你为什么这么笨？” “你为什么不知道？”其意，虽然仍有悔改的味道，但已没有以前那么强烈了。

令人惊讶的是，“巴嘎雅路”的语气和含义在其他时候却来了180度大转弯。

“Baga”用于日本恋人或朋友之间，通常带有爱意和深情的态度。例如，如果一个女孩打破了东西，她的男朋友会轻轻地说“Baga keliko”，或者几个亲密的朋友。女孩们一边聊天一边互相开玩笑：“今天怎么这么疯狂啊？”等等。

现在它已经成为一种俏皮有趣的声音，没有任何负面含义。这种类型的剧在日剧中经常出现，让观众有新鲜感。

因此，“巴嘎亚路”这个看似消极的词，在日语中不仅有贬低他人的意思，而且还代表着一种亲密的关系。

区别在于使用它的内容和使用它的上下文。

它就像一面魔镜，可以反映出不同人真实的内心状态。这也是为什么人们认为一个词没有好坏之分，而只有使用它的人的意图高低。

语言是复杂的，需要我们细心地理解和运用，只有相互尊重，才能产生美好的意义。

例如，“傻瓜”这个词在恋人之间说、朋友之间开玩笑、领导对邻居的训诫时，就变成了一个模糊的词。

一句话的情感色彩在很大程度上取决于当时的性格、语气和气氛。

语言和遗产交流

可以说，汉字对日本的崛起起到了直接的推动作用。

他们在汉字的基础上创造了平假名来标记日语的发音，这也使得日语得以兴起。

不仅如此，即使是日本的园林艺术也深受中国园林思想的影响，而且日本也根据自身的美创造了独特的园林艺术。

与日本不同，韩国并没有像日本那样大规模引进汉字。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.