女校友

alumna/əˈlʌmnə/

alumnae/əˈlʌmniː/ （复数）

一般来说

使用alumni（男校友复数形式）

来表达“校友”这个概念就可以了

例：

The following information about Birmingham alumni has been collected from recent news reports.

关于伯明翰校友的信息都来源于最近的新闻。

The following information about Birmingham alumni has been collected from recent news reports.

关于伯明翰校友的信息都来源于最近的新闻。

当然不想用alumni时

下面这些表达也可以表达“校友”

We'reboth majoring inbusiness at Stanford University.

我们是在斯坦福大学学商务的同门。

We'reboth majoring inbusiness at Stanford University.

我们是在斯坦福大学学商务的同门。

Heshares the same majoras me butis senior/junior to me.

他是跟我同专业的师哥/师弟。

Heshares the same majoras me butis senior/junior to me.

他是跟我同专业的师哥/师弟。

He'sin my same majorbut a year ahead.

他是跟我同专业的上届师兄。

He'sin my same majorbut a year ahead.

他是跟我同专业的上届师兄。

She'sin my major but a year below/behindme.

她是跟我同专业的下届师妹。

She'sin my major but a year below/behindme.

她是跟我同专业的下届师妹。

毕业季除了同门好友

最难忘的还有他们

——

辅导员 counselor

助教tutor/assistant

讲师lecturer

教授professor

导师 supervisor

毕业典礼

毕业是一场盛大的离别庆典

其中最少不了的就是各种纪念仪式。

毕业典礼的英文表达

英美略有不同：

commencement ceremony

（美式英语）

graduation ceremony

（英式英语）

毕业的那一天被称作graduation day

也可以叫做commencement day

Commencement/kə'mɛnsmənt/本义为“开始”：

at thecommencementof the twentieth century

20世纪伊始

动词形式“commence”：

Educationcommencesat the mother's knee.

教育始于母亲膝下。

毕业典礼用commencement这个词

蕴含着新起点、新开始之意：

Graduation is not only an end to a period, but also a commencement of a new period.

毕业不仅仅是过去的结束，也是新阶段的开始。

Graduation is not only an end to a period, but also a commencement of a new period.

毕业不仅仅是过去的结束，也是新阶段的开始。

学位服

学位服一般被称为cap and gown

即学位帽和学位袍

披在背后的垂布

被叫做hood（披肩布）

学位帽最常用的叫法是cap

又叫square academic cap/graduate cap

不过“学位帽”还有个有趣的说法

“托泥板”mortarboard ['mɔ:təbɔ:d]

Mortarboard=mortar（砂浆）+board（板子）

这个词本意是泥瓦匠砌墙时

用来hold mortar（托砂浆）的“托泥板”

后引申出“学位帽”的意思

穿上学位服除了用put on

还可用don/dɔn/这个书面词

don your cap and gown

拨穗

拨穗这个仪式用英语表达是

turning of the tassel。

学位帽上的小穗叫做tassel /ˈtæsl/（流苏）

通常是校长或系主任

为每个毕业生拨穗

象征着from candidate to graduate

授予学位后校长将穗由右边拨到左边

就表示毕业学有所成了

例：

This summer more than 5,400 students turned their tassels as they graduated from the university.

这个夏天，5400多名学生参加了拨穗仪式，从这所大学毕业。

This summer more than 5,400 students turned their tassels as they graduated from the university.

这个夏天，5400多名学生参加了拨穗仪式，从这所大学毕业。

散伙饭

散伙饭可不是什么last dinner

而是farewell dinner

在毕业离别的时刻

同学间会互赠farewell present

（饯别礼物）

开farewell party（欢送会）

欢送会上有人会发表farewell speech

（告别演讲）

例：

Attending a farewell party has long been a campus ritual that marks the end of one's college life.

吃散伙饭早已成为一种校园仪式，标志着大学生活的结束。

Attending a farewell party has long been a campus ritual that marks the end of one's college life.

吃散伙饭早已成为一种校园仪式，标志着大学生活的结束。

“一天一点”会员口语群2024年第5期招生刚刚结束，部分班级还可以插班，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第5期招生最后1天！

欢迎在留言区分享您的感悟。

推荐阅读（点击题目即可打开）

屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦

李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务

最强版本《新概念英语》网络视频课程

《大学英语写作》 初阶班和进阶班全部上线

国内外重大考试网课推荐：终极版本

招聘在线英语口语纠音导师

推荐阅读（点击题目即可打开）

屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦

李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务

最强版本《新概念英语》网络视频课程

《大学英语写作》 初阶班和进阶班全部上线

国内外重大考试网课推荐：终极版本

招聘在线英语口语纠音导师

李延隆，新东方教育集团首届十大演讲师之一，“相信未来”“梦想之旅”大型公益讲座全国巡讲师，集团20周年功勋教师奖得主，集团教学培训师，集团北美考试管理中心演讲师，北京新东方学校元老级资深名师，首届赴美国访问团成员，在“新东方在线”及“步步高学习机”录制的《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱，“一天一点”会员口语群创始人兼主讲教师。

李延隆老师的视频号：李延隆老师

李延隆老师的新浪微博：@李延隆老师

李延隆老师的私人微信号：liyanlong08

请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”返回搜狐，查看更多