Q :  学习同声传译课程需要什么样的基础呢？

A :  同声传译课程一般在硕士阶段开设，或者在英专本科口译课程中部分章节涉及。西安交通大学在英语专业本科四年级及翻译硕士一年级开设了同声传译课程。口译课程的学习需要学生具备良好的双语基础和百科知识，尤其是信息听辨能力、思辨能力及演讲能力。

欢迎已通过大学英语六级、英语专业四级及具有相应英语综合能力的同学们选课。本课程也适合于英语听力和口语较好、逻辑分析能力强、希望进一步提高思辨能力的同学。

Q :   课程每单元的同传实践视频内容有难度，如何实现预习复习？

A :   同声传译基础要求学习者具有扎实的双语基础，听力是实现口译的充分必要条件，建议大家每周完成一个单元40分钟的视频学习：

    1、灵活选择学习时长和视频学习次数，反复多次学习；不能指望一遍就完全掌握；

    2、课程每个单元若干同传演练视频的PDF文本会上传，大家可参考学习，但切记不要对照文本口译（视译除外）；

    3、大家可随时参与讨论区互动，学生讨论区参与占课程总分的20%，欢迎大家积极参与。

Q :  讨论区用英文还是中文呢？

A :  讨论区可使用中英双语，目的是解决大家在同传学习中遇到的问题。

本课程英文授课；每个单元的讨论主题是英文，学习者在回复时可根据自己的语言能力切换语种，建议英语，以不断提高自己的英语表达能力。

Q :  单元测试提交的时间有限制吗？

A :  单元测试提交时间已在系统设置中设置，大家开课后完成测试时，可以看到日期提示，截止日期后将不能提交，请大家务必按时完成。

单元测试占课程总分的60%，所以大家一定要保质保量独立完成每一次测试，准时提交。

（时刻更新中……欢迎大家补充！）