中文：

1、这宅⼦像个漂亮的蜗⽜壳，⽤煤⽓既可取暖⼜可照明，⼀举两得。

2、⼈民在甲板上开始翩翩起舞，⼀⽚的欢歌笑语。

3、路路通也因为偶然巧遇费克思这样⼀位可爱的旅伴⽽⾼兴万分。

4、远处波澜起伏的群⼭出现在天际边，覆盖着城市的⼀排排棕榈树很快就展现在⼈们的.眼前。

5、孟买的名胜古迹他都⽆⼼欣赏，⽆论是市政厅，还是漂亮的图书馆。

6、费克思想从局长那⾥得到逮捕福格的命令，但局长⼀⼝拒绝了。

7、⼤挂钟上的指针像脱缰的野马⼀样快。时间在⼀分⼀秒地过去。

8、福格先⽣刚过不惑之年，没有丝毫发福的迹象，脸上也看不到⼀丝皱纹。他五官很清秀，⾯⾊⽩净，头发是⾦褐⾊的，有⼀点胡须。

9、甲板上站满了旅客，⼤家都怀着崇敬的⼼情眺望着这座名城，古城的断壁残垣是环状的，从远处看就像个巨⼤的咖啡杯。

10、他看上去四⼗多岁，眉清⽬秀，⾝材魁梧，发须不理，前额结实，⾯⾊苍⽩，洁⽛皓齿。

11、从他⽣活的⽅⽅⾯⾯来看，他留给⼈的印象是做事四平⼋稳，像勒鲁⽡的精密计时器⼀样准确⽆误。

12、他⾏动准确，从不慌张，总是胸有成⽵，⾛路和⾏动都精打细算，从不多⾛半步，⽽且总是⾛捷径到达⽬的地，不做多余的动作。

13、他孤独地⽣活着，也就是说，近乎与世隔绝，因为他知道交往产⽣摩擦，⽽摩擦阻碍交往，所以他从不与⼈交往。

英文：

1. This house is like a beautiful volute shell, using coal for both heating and lighting, killing two birds with one stone.

2. The people started dancing on the deck, singing and laughing all the time.

3. Passepartout was also overjoyed to meet a lovely travel companion like Fix by chance.

4. In the distance, undulating crowds appeared on the horizon, and rows of palm trees covering the city soon appeared in front of people's eyes.

5. He doesn’t even bother to appreciate the places of interest in Mumbai, whether it’s the City Hall or the beautiful library.

6. Fick Thought received an order from the Chief to arrest Fogg, but the Chief refused.

7. The hands on the large wall clock run like wild horses. Time passed by minute by minute.

8. Mr. Fogg has just passed the age of confusion, and there is no sign of gaining weight, nor can he see a single wrinkle on his face. His features are very delicate, his face is clean, his hair is golden brown, and he has a little beard.

9. The deck is full of passengers. Everyone looks at this famous city with reverence. The broken walls of the ancient city are ring-shaped, and from a distance it looks like a huge coffee cup.

10. He appears to be in his forties, with clear eyebrows, a burly body, neglected hair and beard, a strong forehead, a pale face, and clean white teeth.

11. In all aspects of his life, he left the impression that he did things smoothly, as accurate as Le Rouge's chronometer.

12. He acted accurately, never panicked, always confident, carefully planned his path and actions, never took more than half a step, and always took a shortcut to reach his destination, without doing unnecessary actions.

13. He lives alone, that is, almost isolated from the world, because he knows that interaction creates friction and friction hinders interaction, so he never associates with people.