寄明信片到国外地址怎么写? |
您所在的位置:网站首页 › 国外邮箱名字怎么填 › 寄明信片到国外地址怎么写? |
澳洲本地的习惯是从小地址到大地址。一般具体顺序为: Recipient's name, Unit or house number, Street number + street name, Suburb name, State name, postcode, Australia 比较特别的一点是这里城市的名称不见得要放在地址里,比如城市悉尼有很多个suburb,其中一个甚至和城市名称一样就叫Sydney(西澳的城市佩斯也有一个叫Perth的suburb),所以如果收件人住在Sydney suburb以外的区,写上Sydney反而有可能造成误会。但不同的街道和住宅形式可能略有出入,绝大多数住宅和办公处都有自己的官方邮递地址,所以要得到最精确的地址最好还是向收件人(如果有)要一份。 顺便说两句,我自己寄信写地址的思路是尽可能的方便邮递人员。比如从国内往悉尼寄,那么会经手的邮政工作人员首先是国内的然后是澳洲的,所以通常会在地址的最上方用中文写上 “澳大利亚,悉尼”,接下来就按前面说的写。相反如果是从海外往国内(比如北京)寄,就会先写上“Beijing, P.R. China”,后面就用中文该怎么写怎么写啦。这里也有特殊情形,比如办理正式文件(签证什么的)需要保留寄件人的信息,那么就会好好把原本的中文地址翻译成英文的。 希望有帮到忙。 |
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |