原标题：【学姐带你学英语】——“根深蒂固的”用英语怎么说？

【学姐带你学英语】

——“根深蒂固的”用英语怎么说？

/ˌdaɪ.dɪn.ðəˈwʊl/

dyed in the wool以染色的织物来比喻人。染色有两个办法，一是生染，即原毛(wool)纺成纱之后就染色(dye in the wool)，可以染得彻底;一是把纱织成布之后才染色(dye in the piece)，但这样颜色比较易褪。用以喻人或信仰，dyed in the wool就是「彻头彻尾的」或「根深蒂固的」。

If someone is dyed-in-the-wool, or has dyed-in-the-wool opinions, they hold those opinions strongly and will not change them.

固执己见的，顽固的

例：

He's a dyed-in-the-wool traditionalist where cooking is concerned - he doesn't allow any modern gadgets in the kitchen.

在烹饪方面他是个彻头彻尾的传统主义者——他不使用任何现代厨房炊具。

温馨提示

各组织每日提稿截止时间为16点,

16点以后提稿均在隔日推送，望周知！

投稿邮箱：[email protected]

龙外英语系官方微博

黑龙江外国语学院英语系

图文转自：每日学英语

新闻中心

编辑排版：陈淑缘

学生审核：蔡京航

教师审核：赵伟成

龙外英语系

微信号： HIU-ENGLISH

欢迎关注！返回搜狐，查看更多

责任编辑：