唐代诗人皮日休《茶中杂咏·煮茶》注释/翻译/赏析 |
您所在的位置:网站首页 › 唐代煮茶法所需器具以及其用途 › 唐代诗人皮日休《茶中杂咏·煮茶》注释/翻译/赏析 |
《茶中杂咏》是晚唐文学家皮日休途径苏州时写下的一组咏茶诗歌,内容包括茶坞、茶人、茶笋、茶籝、茶舍、茶灶、茶焙、茶鼎、茶瓯、煮茶十首。这组诗作对唐代茶事进行了生动细致的描写,宛如一幅古代茶文化的巨型画卷。下面茶诗网带您赏析《茶中杂咏》的第十首关于茶的诗句《煮茶》。 《茶中杂咏·煮茶》 唐·皮日休 香泉一合乳,煎作连珠沸。 时看蟹目溅,乍见鱼鳞起。 声疑松带雨,饽恐生烟翠。 尚把沥中山,必无千日醉。 《茶中杂咏·煮茶》注释 (1)杂咏:无固定主题、即兴创作的诗歌作品。 (2)香泉:清澈甘甜的泉水。 (3)一合:合,为中国古计量单位,约0.15公斤,十合为一升。 (4)煎:煮茶。 (5)连珠沸:泉水接连不断的冒泡,诗中指泉水沸腾。 (6)蟹目:喻水初沸时泛起的小气泡。 (7)鱼鳞:比喻水面的波纹。 (8)疑:疑似。 (9)饽:茶上浮沫。 (10)沥:液体的点滴。 (皮日休茶中杂咏诗配图)
《茶中杂咏·煮茶》译文 取一合甘甜的清泉,煮至火候正好,汤面现出蟹眼小泡,发出松鸣声时,茶沫已呈翠绿色。结尾处,诗人还向嗜酒者温馨提示:倘若以茶代酒,可免酩酊大醉之苦。 《茶中杂咏·煮茶》赏析 这是一首关于煮茶的诗句,煮茶,顾名思义就是把茶煮着来喝。其实在中华文明鼎盛的唐宋时期,中国人喝茶就是煮着喝的。茶圣陆羽在《茶经》五之煮中,专门阐述了煮茶的过程! 作者皮日休简介 皮日休(约838—约883),晚唐著名文学家、诗人。字袭美、逸少,汉族,湖北天门人。皮日休的诗作有新乐府传统,和力求出新出奇的两种不同的创作风格,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。 皮日休和陆龟蒙不仅是诗友,更是茶友。两人在苏州偶然相识后,每天都在美景下烹茶品茗,以诗唱和,让人羡慕不已。在两人的和诗中,皮日休的《茶中杂咏》和陆龟蒙的《奉和袭美茶具十咏》对后世最为深远。他们以诗人的灵感、丰富的词藻,艺术、系统、形象地描绘了唐代茶事,对茶叶文化和茶叶历史的研究,具有重要的意义。 |
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |