哈: 有何可惧?

我早已把我的生命视得轻於鸿毛;

至於我的灵魂, 它亦是个永恒之物,

它又能把它怎样?

它又对我招手了。 我过去了。

赫: 倘若它把您勾引至那汪洋大海或岸旁之峭壁边缘时,

再显露其恐怖原形, 令您丧失理智或发狂,

那怎么办?

殿下, 请再三思!

就是平常从悬崖高处鸟瞰那滂渤大海,

都会令人神志昏然, 心萌异念,

何况是现在?

哈: 它又招手了。

{对鬼魂} 走呀, 我跟你去。

马: 殿下, 您别去!

哈: 甩开你们的手!

赫: 听我们的, 您别去!

哈: {争脱阻挡} 我的心灵在哭号,

我的混身血管已充满了乃门狮子之勇气(注1)。

它又唤我去了。 让我去, 先生们。

我发誓, 谁若阻挡我, 我就使他也变成鬼!

走开! 我说。 {豁然拔出长剑}

哈: 有何可惧?

我早已把我的生命视得轻於鸿毛;

至於我的灵魂, 它亦是个永恒之物,

它又能把它怎样?

它又对我招手了。 我过去了。

赫: 倘若它把您勾引至那汪洋大海或岸旁之峭壁边缘时,

再显露其恐怖原形, 令您丧失理智或发狂,

那怎么办?

殿下, 请再三思!

就是平常从悬崖高处鸟瞰那滂渤大海,

都会令人神志昏然, 心萌异念,

何况是现在?

哈: 它又招手了。

{对鬼魂} 走呀, 我跟你去。

马: 殿下, 您别去!

哈: 甩开你们的手!

赫: 听我们的, 您别去!

哈: {争脱阻挡} 我的心灵在哭号,

我的混身血管已充满了乃门狮子之勇气(注1)。

它又唤我去了。 让我去, 先生们。

我发誓, 谁若阻挡我, 我就使他也变成鬼!

走开! 我说。 {豁然拔出长剑}

接下来的故事大家应该也都猜到了，这个鬼魂的确就是哈姆雷特的父亲，从前的老国王。他诉说了自己被弟弟，也就是哈姆雷特的叔父所谋害的事实。

到底是什么样残忍的真相促使老国王阴魂不散，无论如何也要讲它倾吐出来？

原来，几个月前某个宁静的午后，老国王在花园里午睡。突然，他的弟弟从他身后蹑手蹑脚地靠近，出其不意地将一瓶毒药倒进了他的耳朵，谋害了他，最终夺取了他的王位和妻子。

听到这个真相，我们的王子震惊而又愤怒，他悲痛万分地答应了要替父亲复仇这个使命。

要怎么复仇呢？怎样才能扳倒现在的国王，并且取得革命性的胜利？与国王作对便是与整个国家作对呀！哈姆雷特深感责任地重大，他究竟应该怎么做？？

慑于这个可怕的秘密和所承诺担当的艰巨任务，哈姆莱特似乎得了某种癫狂症。于是，他给他的情人奥菲利娅，御前大臣波洛涅斯之女，写了一些热情、晦涩而又不相连贯的情书。

然而，令哈姆雷特没有想到的是，这些情书，不仅是他复仇计划的开始，更是让他的爱情迅速凋零的开端。

那事情的发展到底如何了呢？

原来奥菲利亚的父亲波洛涅斯将哈姆莱特的情书呈给了新国王和王后，他认为导致哈姆雷特近期疯狂的开端便是自己的女儿，于是他献上了一计，让自己的女儿假意与王子交谈，看是否能套出些什么。

然而，聪明的王子早就看穿了这一切，他将所有话语的矛头都指向了国王与大臣所藏匿的幕布后。但是，国王与大臣也并非普通人，他们察觉到了哈姆雷特话里的不对劲。

然而单纯的奥菲利亚并不知晓这背后一切的斗争与阴谋，只是觉得自己心爱的王子抛弃了她，伤心欲绝。

那么国王与大臣在面对这样一个乱说疯话，逻辑却十分清晰的危险人物会采取什么样的处置方式呢？哈姆雷特发现国王与大臣已经开始怀疑他，他又该如何应对？

在一句《哈姆雷特》的经典台词“生存还是毁灭，这是一个问题”的追问下，哈姆莱特找到了一个很好的试探方式，是什么方式让哈姆莱特找到了复仇的强有力证据呢？

哈:{自言自语}

生存或毁灭, 这是个必答之问题:

是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击,

还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌,

并将其克服。

此二抉择, 就竟是哪个较崇高?

死即睡眠, 它不过如此!

倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患,

那么, 此结局是可盼的!

死去, 睡去...

但在睡眠中可能有梦, 啊, 这就是个阻碍。

哈:{自言自语}

生存或毁灭, 这是个必答之问题:

是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击,

还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌,

并将其克服。

此二抉择, 就竟是哪个较崇高?

死即睡眠, 它不过如此!

倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患,

那么, 此结局是可盼的!

死去, 睡去...

但在睡眠中可能有梦, 啊, 这就是个阻碍。

原来这时，一个江湖戏班来到了城堡，在哈姆莱特的授意下，给国王、王后和朝臣们演了一出戏。

这出戏，叫做“捕鼠机”，也是哈姆雷特复仇的一个正式开始。

在这场戏剧表演中，国王会有什么样的反应？哈姆雷特与国王间的矛盾又是如何激化的？哈姆雷特今后又该何去何从？

敬请期待明天的共读，为您揭晓之后发生的故事。

《哈姆雷特》共读回顾

《哈姆雷特》与莎士比亚的世纪之约

返回搜狐，查看更多