用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

在香港流行“两文三语”。所谓“两文三语”是香港常见的数字缩略语。“两文”指书面语的中文、英文，算是香港法定的正式语文。“三语”指口语的粤语、英语、普通话。

大家都知道香港的英语难，这样解释是不是知道原因了？因为它实际就是语文啊，你想想，如果当语言，内地即使一线城市，三年级小朋友也就学一些简单句型和对话，但香港不一样，要看大段文章。对于插班的孩子来说，挑战是巨大的。比如需要学习的词汇是这些，讲真，老母亲也不认识。

终于勉强第一次考及格，虽然分数看着不高，但其实对于娃来说已经很不容易了。好比硬生生地把他丢进中学课堂一样。英文考试跟中文一样，听说读写。

2

再说说香港学校开设的普通话课程。在香港，普通话当语言学，因为很多本地人真的不会讲普通话。

之前没来香港，体会不深，来了以后其实我更能共情和理解他们。比如跟我们一样的同龄人，当时读书，老师上课都是用广东话讲（现在依旧）。没有语言环境，没有应用场景，所以他们大部分人都不会讲普通话。

一如我们小时候，有些老教师也用方言上课，同学之间交流也是方言。后来上了高中或者读了大学，才发觉南来北往的人在一起，不管讲得是否标准，大家必须普通话交流，所以也就普及了。

小编大学就读的是师范院校，普通话是要考级的，不同地区的人有着各自的不标准，比如长三角的人永远发不标准后鼻音，两湖的同学不会区分h和f，还有永远分不清n和l的四川人。至于来自广东地区的同学，普通话考级简直就要命了。

所以很多人香港人不是不想讲，是真的不会讲，一个本地同行说，他讲普通话最多维持5分钟，多讲会觉得好辛苦。

于是围绕普通话，总会冒出各种新闻。比如最近“歌神”张学友举办“60+巡回演唱会”，他趁着巡演空档，到红馆后台的停车场与久候的粉丝互动，没想到有来自内地的歌迷高喊：“晚上的演唱会，能不能多讲普通话？我从很远过来，听不懂粤语。”

中国内地歌迷冲到香港，要求张学友在演唱会上讲普通话，歌神非但没生气，反而保持着笑容，亲切回应：“学一下”。随后现场粉丝都跟着欢呼，相当赞赏歌神的气度。

最近还有一则新闻，一位台湾姑娘来港要去旺角，司机硬是把她送到湾仔。小编倒是没联想起来这两个词发音怎么联系起来的？

确实，作为新港漂，走在香港街头，在这个普通话交流还很困难的城市，有时候会觉得自己普通话讲得这么好，有点违和。

经常有人会问来香港讲“普通话”是不是会被歧视？其实这个问题的答案就见仁见智了，网上也经常发生类似的激烈争吵。每个人碍于自身认知局限，遇到问题总是从自我角度去理解、加工，最后因为认知偏差，大概率得出的结论也充满偏差。

我们需要调整好心态，格局打开就没所谓歧视。历史遗留的各式问题，两地文化多年形成的鸿沟，总会衍生出各种奇奇怪怪的表象。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.