tian jin hua

♫. ♪~♬..♩

天津方言

关于哏儿都

昨儿个给大家

讲了几个天津方言的亲属称谓

今天小编来跟您说说

俚俗生动的叠音词吧

天津方言的叠音词有很多，绝大部分体现在口语交际中。“惹惹”就是其中的典型，其意思是“不办正事，乱起哄，瞎胡闹。"

其实，在天津“惹惹”、“惹惹惹”、“惹惹，惹惹”这三个词语表达的意思都不同，现在就来给您解释一下到底有嘛区别。

“惹惹”———比如：“整天没正文儿，凑到一起，瞎惹惹。”这句话就是地道的天津话，意思是“天天不办正事，凑到一起瞎起哄。”

“惹惹惹”———比如：“惹惹惹，敲破锣。”在老天津卫，反入围“惹惹”圈子者，必须满足三个条件：无职业、无所事事、性情好事。所以“惹惹惹”用作名词，是指无事可干的人。

“惹惹，惹惹”———比如：“天津相声名家高英培代表作《钓鱼》里，其中一个桥段是“儿子他爸”想和相声演员“惹惹，惹惹。”这里“惹惹，惹惹”是“掺合，掺合”的意思，普通话“惹”字读上声（三声），而天津话“惹惹”，第一个读阳平（二声），第二个读轻声。

怎么样

您都弄明白了么

是不是

对大天津又有

进一步的了解了吧

想知道

更多的天津方言

每天关注我们吧

部分资料引自谭汝为先生所著的《天津方言与津沽文化》，特此感谢。

期待每一位瓷粉的文字和照片......

通过以下方式告诉我们：

1、发邮件：[email protected]；

2、在微信公众号平台留言、发链接分享。

中国瓷房子

瓷房子博物馆官方微信

长按二维码 返回搜狐，查看更多

责任编辑：