It is clear that they are scheming against each other.

很清楚,他们彼此勾心斗角.

《简明英汉词典》

The reactionary ruling clique was torn by internal strife.

反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂.

《简明英汉词典》

The royal palace was filled with intrigue.

皇宫中充满了勾心斗角.

《现代英汉综合大词典》

Lydgate did not care about commercial politics or cards.

利德盖特即不关心生意上的勾心斗角,也不打牌.

辞典例句

Office politics just seem to flow over him.

同事之间互相倾轧、勾心斗角的事似乎并未波及到他.

辞典例句

Eventually I wearied of the bureaucratic infightings.

我终于对官场的勾心斗角感到厌烦了.

辞典例句

He would keep away from the range of London intrigues , jealousies and social truckling.

他要远离伦敦勾心斗角,争风吃醋、吹捧奉承的污浊气氛.

辞典例句

The two young ones sat happily back in a corner, watching the elaborate fence.

两个年轻男人高高兴兴地坐在角落里, 看着这场勾心斗角的讨价还价.

辞典例句

But no doubt it was all part of the strain of life in the bureaucratic jungle.

但是,毫无疑问,这完全是官场中勾心斗角生活的一部分.

辞典例句

The life of intrigue against each other is very tired.

主题:“勾心斗角的生活很累”如何翻译?

互联网

No one knows why those two are always scheming against each other.

他们两个老是勾心斗角,也不知是为什么.

互联网

There's a lot of penny - ante politics going on at our office.

在我们办公室里,有许多为了一些琐碎小事而勾心斗角的事情.

互联网

Because of these two fundamental attachments , all manner of fighting , scheming , gossip, and arguments arise.

就因为生出这二种根本的执着, 于是乎各种勾心斗角的是非争端都跟着衍发了!

互联网

Sometimes his wives fought for his attention, and for the advancement of their sons.

他的妃子们不时为了得到他的宠幸, 以及为了她们儿子们的前途而勾心斗角.

互联网

Only after twenty years'jockeying for power did he attain this position of great influence.

勾心斗角二十年,他才爬上了这把极有权势的金交椅.

互联网