CAUP70周年庆祝典礼

议程回顾

 2022年12月18日，同济大学建筑与城市规划学院七十周年庆祝典礼在B楼钟庭正式举行。尽管受疫情影响这场庆典采取线上线下相结合的形式，但来自海内外的嘉宾、校友、师生热情不减，共同为学院送上了最真挚的祝福。

庆典由我院院长李翔宁教授主持。首先学院党委书记刘颂教授致欢迎词。她表示70年来学院形成了学术民主、追求创新、勤于实践、开放合作的特点，同时也奠基了缜思畅想、博采众长的学院文化，培养了众多国内外院士、全国工程勘察设计大师。三个专业在国内外均排名前列。对此，她特别感谢不同历史时期国内外同行专家和兄弟院校的关心和帮助、各级领导的支持和鼓励。

同济大学建筑与城市规划学院院长李翔宁

同济大学建筑与城市规划学院党委书记刘颂

接着，同济大学校长、中国工程院院士陈杰代表学校向学院70华诞表示最热烈的祝贺。他充分肯定了建筑与城市规划学院的建设成果，不仅作为世界知名的建筑、城市规划和风景园林的学术中心为全球当代文化进展贡献中国智慧，同时主动面向国家战略和社会需求，深度参与汶川灾后重建、上海世博会、北京城市副中心、雄安新区建设、上海新城建设等重大工程。最后，他再次致敬前辈们为祖国所做出的重大贡献，并展望了新一代人才队伍的成长。

同济大学校长、中国工程院院士陈杰

伴随着悠扬的音乐，大屏幕上一段影像资料短片回顾了学院70年历史的精彩瞬间，包括初期50年代的成立；改革开放后院系调整的蓬勃发展；2000年后新时期的前沿探索、国际合作以及丰富教学、科研与实践。

线下合影留念

短片过后，行业学会代表先后在庆典上致辞。中国建筑学会修龙理事长首先在线上代表中国建筑学会向我院院庆表达了祝贺。习近平总书记说过同济的100年是与上海城市发展相濡以沫的100年，他表示这是建筑与城市规划学院所有师生共同奋斗的成果。同济建筑获得了众多国家和行业的荣誉，中国建筑协会也为同济推送出了国家级的最美科技工作者、全国优秀建筑设计和全国优秀青年建筑师等荣誉。他对学院为中国建筑学会的建设和行业发展做出的重要贡献表示感谢，对新形势下同济建筑与城市规划学院的未来表示期待和期望。

中国建筑学会理事长修龙

中国城市规划学会杨保军理事长也在线上代表学会向全体师生致以最热烈的祝贺。回顾中国城市规划学会的发展历程，学院始终是学会发展的坚实后盾。他谨代表学会向李德华教授、董鉴泓教授、陈秉钊教授等同济老前辈致以崇高的敬意和真挚的感谢。今后，中国城市规划学会将持续加强与学院在学术交流、人才培养等方面的合作，在以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的新征程中，为我国城乡规划事业的发展做出新的贡献。

中国城市规划学会理事长杨保军

中国风景园林学会周如雯副理事长在现场宣读了中国风景园林学会陈重理事长的贺词。同济大学作为最早开设风景园林专业教育的院校之一，一直秉承融合中西的教育理念，结合专业实践需求和时代变化，走在专业教育发展的前列，是中国风景园林发展的一支重要的力量。此外，他对同济大学景观学系积极参与中国风景园林学会各项工作致以诚挚的感谢。当前，风景园林学科承担着新的历史使命，面临着重要的发展机遇，他预祝同济大学风景园林学科建设更上一层楼。

中国风景园林学会副理事长周如雯代表宣读贺词

多位院士也在线下、线上为本次庆典致辞。中国工程院院士刘加平在现场代表中国工程院土木、水利与建筑工程学部常委会表示热烈的祝贺。中国科学院院士常青在现场回顾了三十一年的同济时光，向老一辈、优秀校友们致敬。

中国工程院院士刘加平

中国科学院院士常青

中国工程院院士何镜堂、中国科学院院士郑时龄、中国工程院院士程泰宁、中国工程院院士崔愷、中国工程院院士孟建民、中国工程院院士王建国、中国工程院院士吴志强、中国科学院院士段进、中国工程院院士庄惟敏、中国工程院院士梅洪元等在线上向学院全体师生员工和海内外校友致以热烈的祝贺，中国工程院院士张锦秋在古都西安发来贺信。他们衷心祝愿学院博采源流、不惧开拓、继往开来、赓续前行，在学科发展和我国未来城市建设当中做出更大的贡献。

中国工程院院士何镜堂

 中国科学院院士郑时龄

同济大学建筑设计集团有限公司党委书记、总裁汤朔宁以《未来已来》为题宣布了“未来建筑与城市联合研究院”的成立。该平台将包括一个学术委员会，三个核心部门和多个前沿的实验室，助力推进产学研融合，希望未来能在传承创新、技术赋能、人才培养方面开创新的高度。

同济大学建筑设计集团有限公司党委书记、总裁汤朔宁

在短暂的茶歇过后，院庆庆典进入下半场。

同济大学党委副书记、建筑与城市规划学院教授彭震伟首先致辞。他表示学院七十年来在人才培养、科学研究、实践探索以及国际交流等各方面取得了丰硕的成果。对一代代前辈对于学院的发展作出的重大贡献，各位院士、校内各个学院、各高校建筑规划学院、各机构在学院发展的过程中给予的无私帮助和关心支持表示衷心的感谢。

同济大学党委副书记彭震伟

同济大学副校长、瑞典皇家工程科学院院士，同济大学设计创意学院教授娄永琪在致辞中感慨学院在七十年发展中记录下的许多令人动容的精彩瞬间。他肯定了学院在国际合作上取得的优秀成果。用“东方众礼、西方众人，交融互渗、文化创新”对学院的未来致以美好的祝福。

同济大学副校长娄永琪

随后，上海行业学会的理事长也分别在现场发表致辞。

上海建筑学会理事长曹嘉明表示，70年来同济大学建筑与城市规划学院为国家培养了无数建筑与城市规划、风景园林等方面的专业人士，为国家的建设作出了卓越的贡献。1927年成立的上海建筑师学会是第一代建筑师开创的行业社会组织，至今已有95年。学院的著名教授罗小未先生、郑时龄院士均担任过上海市建筑学会的理事长。他由衷感谢母校的培养，值此良机，向学院和教授们致敬。

上海建筑学会理事长曹嘉明

上海城市规划学会理事长、法国建筑科学院院士，同济大学建筑与城市规划学院教授伍江在致辞中回顾了同济与上海城市规划互相成就的关系。没有同济人，上海可能就不是今天的上海；如果没有上海这个大都市的培养塑造，同济可能也没有今天的学术地位。过去的70年，是学院与上海相濡以沫的70年；未来的第二个、第三个70年，学院与上海这座城市仍然能够相互造就、相互塑造、休戚与共。

上海城市规划学会理事长伍江

上海风景园林学会理事长、全国勘察设计大师、上海市园林设计研究总院有限公司名誉董事长朱祥明表示，同济大学建筑与城市规划学院的风景园林学科是中国大陆第一家招收风景园林本科生、硕士生、博士生的教育机构。学院同风景园林行业关系渊源流长，以冯纪忠、陈从周等教授为代表的老一辈著名学者、专家的独特学术思想、经典设计作品，至今仍然受到我国风景园林行业的赞誉。

上海风景园林学会理事长朱祥明

接下来，上海兄弟单位代表通过视频连线的方式表达了对学院70年院庆的祝贺。

华东建筑集团股份有限公司总经理沈立东致辞祝贺道，希望未来能继续与学院保持紧密合作，资源共享、优势互补，积极探索人才培养的新方法，共同推进中国设计的发展。上海同济城市规划设计研究院院长、同济大学建筑与城市规划学院教授张尚武回顾了同济规划院和学院共同发展的历程，表示今后规划院会与学院更加紧密携手，共同为国家的城乡规划学科发展和城乡规划建设事业作出新的贡献。

华东建筑集团股份有限公司总经理沈立东

上海同济城市规划设计研究院院长张尚武

随后是国内建筑类院校领导表达祝贺。清华大学建筑学院院长、全国工程勘察设计大师张利，东南大学建筑学院院长张彤，天津大学建筑学院常务副院长宋昆，华南理工大学建筑学院院长彭长歆，西安建筑科技大学建筑学院院长雷振东，哈尔滨工业大学建筑学院院长孙澄，重庆大学建筑城规学院院长杜春兰，原沈阳建筑大学建筑与规划学院院长、全国工程勘察设计大师张伶伶，北京建筑大学建筑与城市规划学院院长、全国工程勘察设计大师张杰，湖南大学建筑与规划学院院长徐峰，南京大学建筑与城市规划学院院长吉国华，大连理工大学建筑与艺术学院院长唐建，华中科技大学建筑与城市规划学院院长黄亚平，山东建筑大学建筑城规学院院长仝晖，深圳大学建筑与城市规划学院院长范悦，合肥工业大学建筑与艺术学院副院长宣蔚，浙江大学建筑工程学院副院长贺勇，中央美术学院建筑学院院长朱锫，上海交通大学设计学院院长阮昕，北京林业大学园林学院院长郑曦，南京林业大学风景园林学院院长田如男，均表达了对同济大学建筑与城市规划学院的祝福。

清华大学建筑学院院长、全国工程勘察设计大师张利

除上述兄弟院校的线上致辞外，东南大学建筑学院院长张彤、天津大学建筑学院常务副院长宋昆、沈阳建筑大学建筑与规划学院院长黄勇、南京大学建筑与城市规划学院院长吉国华、西南交通大学建筑学院院长沈中伟、厦门大学建筑与土木工程学院院长王绍森代表学院发来了贺信，祝贺同济大学建筑与城市规划学院建院七十周年。

随后由我院教授代表进行致辞。原同济大学建筑与城市规划学院教授、美国建筑师协会荣誉会士、非常建筑工作室主持建筑师张永和，同济大学建筑与城市规划学院老院长陈秉钊教授、李振宇教授、访问教授Carlos Eduardo Comas回顾了在学院的点滴教学时光，并祝贺学院七十周年庆典圆满举办。

原同济大学建筑与城市规划学院教授、美国建筑师协会荣誉会士、非常建筑工作室主持建筑师张永和

教授代表进行致辞过后，是宣读校友贺信环节。他们分别来自：普利兹克建筑奖获得者、中国美术学院建筑艺术学院院长王澍，天津大学建筑学院教授孔宇航，全国工程勘察设计大师、华东建筑集团股份有限公司资深总建筑师沈迪，全国工程勘察设计大师、现代设计集团资深总建筑师唐玉恩，北京市建筑设计研究院首席总建筑师邵韦平，自然资源部国土空间规划局局长张兵，中国城市规划设计研究院院长王凯，上海市城市规划设计研究院院长张帆，南京林业大学风景园林学院教授王浩，北京林业大学园林学院教授王向荣，上海市园林科学规划研究院院长张浪。

 庆典最后，由同济大学建筑与城市规划学院院长李翔宁教授致谢辞。忆往昔，学院辉煌历史开始在诸多大师的手上写就：冯纪忠先生奠定中国现代建筑的重要基石，金经昌先生开辟中国规划学科的先河，而陈从周先生则是中国园林研究集大成者。看今朝，学院已发展成为学科齐全、师资雄厚、装备完善、国际化程度高、规模齐全的建筑专业教育研究和实践的平台。向未来，学院将继续秉持缜思畅想、博采众长的学院精神，坚持学术民主、追求创新、勤于实践、开放合作的学院特色。在中国从建造大国向建造强国迈进的征途中，学院未来的使命是在技术变革和理论创新两方面持续探索，在城市和建筑的领域创立自己的学派并作出贡献。70年，学院深入参与上海城市的发展建设，全面参与世界美好人居环境的建构；70年，学院不畏变化，一代代同济人勇敢化挑战为机遇，带领学科走向研究前沿，占据学术高地；70年，学院初心不变，一代代同济人思考中国建筑规划景观学科的未来使命，在顺利致敬中不断寻求发展。70年风雨兼程，70载星火传承，同济大学建筑与城市规划学院的70年，是从无到有的历史性开拓，是勇攀高峰的时代性见证。70周年的华诞，是回顾历史，是致敬贡献，也是重新出发、再度起航。

文稿| 何彤 薛泽鑫 杨沛然

编辑| 格桑次尊 陆地

审校| 邵钰涵