华东师大发布俄文官网

　　华东师范大学持续推进“国际+”行动计划，积极主动抢抓国际传播新的增长点，12月1日，华东师大党委宣传部联合国际合作与交流处策划上线学校俄文官方网站（russian.ecnu.edu.cn），旨在主动服务国家“一带一路”倡议，提升华东师大在俄语区国家与地区的影响力、感召力、塑造力。

Привет！你好！

点击视频了解华东师大俄文网站 russian.ecnu.edu.cn!

　　网站在该校华东师范大学国际化暨港澳台工作会议上正式发布。华东师范大学校长钱旭红院士，副校长顾红亮，俄罗斯研究中心主任冯绍雷，白俄罗斯研究中心主任贝文力，外语学院俄语系主任胡学星，国际合作与交流处处长杜震宇，以及俄罗斯学生代表仁亚、中国学生代表高于婷共同为华东师大俄文官方网站启动上线。

华东师范大学校长钱旭红院士，副校长顾红亮，俄罗斯研究中心主任冯绍雷，白俄罗斯研究中心主任贝文力，外语学院俄语系主任胡学星，国际合作与交流处处长杜震宇，以及俄罗斯学生代表仁亚、中国学生代表高于婷共同为华东师大俄文官方网站启动上线

　　俄文官网的主视觉设计采用绿色系为主、橙黄为辅的色调，主色调灵感来源于俄罗斯建筑，沿用了华东师大中文网站“幸福之花”的设计作为主要视觉元素，结合上海城市天际线的建筑细节，展现出融合创新的气质，具有亲和力。

　　网站设置校情概况、资讯中心、科研合作、国际招生、人才招聘、院系介绍、校园生活7大版块；全景回顾华东师大俄苏情缘，细致推介与俄语区高校、机构间学术交往，生动展现中国高校学者群像，丰富华东师大故事的国际表达，为学校推进“一带一路”（俄语区）国际影响力提升计划开辟全新传播渠道。

　　在校的外语学院俄语系俄罗斯籍教师Aigul表示，全新上线的俄语网站设计得很有艺术感，可以阅读到最新最全的热点新闻资讯，而且搜索信息很方便，非常适合留学生使用，也有助于更多的人了解中国高等教育发展，寻求合作渠道。

　　国际汉语文化学院来自俄罗斯的博士研究生梁允迪说，“华东师大推出俄文官网，在很大程度上展现出中俄两国教育合作的开放姿态，网站信息充足，希望俄文官网能够快速壮大，引起更多俄语区国家和师生的关注和参与。”

全景回顾华东师大的俄苏情缘

　　正如丽娃河的名字所示，华东师大的俄苏情缘源远流长。早在1953年华东师大选派徐天芬、倪蕊琴2位教师和唐惕、曹子方、柴华丽3位同学去苏联学习；1954年，列宁格勒师范学院院长、苏联专家杰普莉茨卡娅应聘到校，任教育学教授兼校长顾问；同年，华东师大俄语系成立（1951年建校初期已启动俄语教学）；1956年，苏联青年代表团来校访问……一张张珍贵的档案照片，通过今昔时空对比的设计方式，在俄文官网“俄苏情缘”版块呈现。

1953年，华东师大选派徐天芬、倪蕊琴2位教师和唐惕、曹子方、柴华丽3位同学去苏联学习

1956年，苏联青年代表团来校访问

　　据介绍，华东师大同俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰超过65所高校已经建立了密切的合作关系，在多领域内开展合作研究、师生访学、暑期夏令营等项目。

　　主要有莫斯科罗曼罗索夫国立大学、莫斯科国立师范大学、俄罗斯高等经济研究大学等30多所俄罗斯高校；白俄罗斯国立大学、白俄罗斯国立经济大学、白俄罗斯国立音乐学院等20多所白俄罗斯高校；乌克兰国立大学、乌克兰国立师范大学等5所乌克兰高校；在中亚地区，主要有哈萨克斯坦阿里·法拉比国立大学、纳扎尔巴耶夫大学、塔吉克斯坦国立大学、奥什国立大学、塔什干国立师范大学等10所高校。

生动呈现俄苏研究学者风采

　　1981年苏联东欧研究所的成立，标志着华东师大开始对苏联及俄罗斯进行系统的研究。1999年华东师大俄罗斯研究中心成立，2012年华东师大白俄罗斯研究中心成立，逐步发挥出国家研究智库作用。

与俄语区相关的教学及研究机构

　　多年来，涌现出一批以赵云中（获俄罗斯普希金奖章），徐振亚（获俄罗斯高尔基奖、中国俄语教育杰出贡献奖），冯绍雷（获瓦尔代贡献奖），贝文力（两度获颁白俄罗斯教育部 “中白教育合作杰出贡献奖”），朱逸森、曹国维（获中国俄语教育杰出贡献奖）为代表的研究俄罗斯语言、文化、政治、经济、外交的专家学者。为展示学者风采，俄文官网为杰出贡献的学者设计了一组手绘人物肖像，在网站主页进行动态呈现。

俄苏研究学者风采 左起：赵云中（获俄罗斯普希金奖章），徐振亚（获俄罗斯高尔基奖状）、贝文力（获白俄罗斯教育部表彰感谢状）、冯绍雷（获瓦尔代贡献奖）

　　为全面展现华东师大国际化发展战略和办学成就，俄文官网精选了过去十年学校在国际合作办学、跨国交流、学术研讨、文化交往、卓越育人等方面的新闻信息，如：华东师大俄罗斯研究中心与俄罗斯“瓦尔代”国际辩论俱乐部在莫斯科共同主办的第四届“瓦尔代”中俄关系研讨会，首届中俄体育教育论坛在华东师大召开并签署中俄教育类高校联盟新章程，华东师大白俄罗斯法律信息中心成立，上海合作组织成员国和观察员国大学生暑期学校、中俄联合研究院中俄青年学术精英讲习班连续多年在校举办，中俄大学生艺术文化节，华东师大哈萨克斯坦研究中心成立等与俄语区密切新闻，并结合第22届国际中国哲学家大会、世界人工智能大会、第14届国际数学教育大会等近期重点活动，对外展示华东师大主动服务国家战略的作为和师生校友风采，打造华东师大“与世界对话”的桥梁形象，传播大学品牌。

　　华东师大俄文官网建设通过前期调研，栏目策划，信息筛选，技术开发等环节，期间还广泛听取学校师生意见，并在档案馆、国际教育中心、信息化治理办公室等部门的帮助支持下，补充档案资料、优化文本内容等细节，历时5个月研发推出。

　　作为对外沟通交流的全新窗口，俄文官网将创新国际传播方式，提升传播效能，通过新形式、新手段、新途径讲好中国故事，持之以恒研究传播渠道，塑造可信可爱可敬的中国形象，为提高中国高等教育全球传播力，构建教育对外话语体系作出应有贡献。

文｜郭文君　摄影｜吕安琪　制图｜陈睿多 张可欣 孙健　技术指导｜刘欢　编辑｜吴潇岚 张雨璐