原标题：译员必备的专业词典，你都用过吗？

俗话说，工欲善其事，必先利其器。译员平时接触到的翻译项目多种多样，金融、化学、地质、医学、机械……仅仅靠牛津、韦氏这类纸质词典，远远不能满足日常查词需求；有道、金山、爱词霸提供的网络释义不仅难以确保术语是否正确，而且术语涵盖范围有限。因此，我们平时还需要一些专业词典作为有力的辅助工具。今日介绍几个好用的专业在线词典，供大家在翻译时参考。

另外，如果方便，希望读者朋友们能多多点击广告，感谢大家的支持！

1. http://www.scidict.org/ SCIdict

SCIdict词典可谓是全能王，金融、生物医药、机械、信息技术等专业的术语应有尽有，中英词条均可查询。网站提供词条来源和双语翻译，用起来很方便。唯一的缺点是，网页排版稍差，看多了可能会老花眼。

2. http://www.china-shj.org.cn/book/dacidian 地球科学大辞典

很专业的地质类术语词典，内容多来自官方地质机构，术语翻译的权威性毋庸置疑。但缺点是网站内无法直接搜索术语，也就是说，你在搜索栏里直接输入关键词，网站不会跳转到词条对应页面，所以需要通过网站左侧提供的关键词限定范围，去一个一个查找术语。第二个办法是，记录下这一网站的域名，在搜索引擎里用高级搜索指令“关键词site:www.china-shj.org.cn”，可以快速跳转到词条界面（前提是你想查的单词在网站收录范围）。

注：在指令“关键词site:www.china-shj.org.cn”中，关键词和site之间要空一格；冒号要用半角符号；冒号后面无空格。

3. http://lawyer.get.com.tw/Dic/ 元照英美法词典（法律字典）

《元照英美法词典》是法律翻译必不可少的专业权威词典，在翻译法律文件过程中除了查阅实体词典外，还可以访问元照網路書店，查询其在线知识库。该知识库囊括了几本最为重要的法律词典，包括《元照英美法词典》和《英汉法律用语大词典》。

4. http://dict.bioon.com/ 生物医药大词典

生物医药大词典，提供生物医药领域专业人员的写作、阅读和翻译的方便，最终实现自我编辑，自我完善的公共词典。生物医药大词典追求界面简单，解释意思一目了然。用户可以进行简体中文、英文、繁体中文、缩略语任意组合模糊查询。智能提醒与错误提示能够帮助大家迅速找到自己所需要的单词或词组。划词搜索更为方便快捷。

有意思的是，这一网站不只有生物医药词汇，还有诗词、成语等内容，供大家查询。

5. https://www.glossary.oilfield.slb.com/

Schlumberger Oilfield Glossary: The Oilfield Glossary

相当不错的石油专业词典，词条解释言简意赅，缺点是只有英文解释。可用来查证石油相关术语。

6. http://www.letpub.com.cn/index.php?page=med_english 医学英语在线翻译词典

LetPub 是ACCDON（美国）旗下为非英语国家科研学者提供优质SCI论文编辑和各类相关服务的专业品牌。LetPub推出的在线翻译词典汇集了最全面的专业医学英语词汇翻译，SCI论文对照，包括中医常用医学名词、传染病学名词、儿科医学名词、内科学专业名词等。

在看的，麻烦点一下再走好吗返回搜狐，查看更多

责任编辑：