北京地铁去英文是属实的，目前北京地铁已经取消英文站名，直接采用汉语拼音的方式代替英文。在地铁车厢里面之前的英文站名字，全部都使用胶条覆盖住，然后在胶条上面显示出来的就是对应的汉语拼音。

比如之前地铁车厢里面的英文标识里面，站的英文翻译是station，目前直接使用zhan这个中文拼音进行代替。又或者是南的英文翻译是south，如今直接使用中文拼音nan来标识。不过针对一些很重要的站点，比如北京站，在中文拼音的后面，依然还是可以看到英文标识。

北京乘坐地铁的方式如下：

1、如果想要在北京乘坐地铁，首先需要前往地铁站，然后了解清楚地铁站内的地图以及详细的路线。

2、明确了解清楚自己所需要乘坐的路线后，可以直接去地铁站内的人工售票窗口购买车票。或者也能直接在自助售票机上面购买车票，只需要选择起点和终点，购买地铁票的张数，最后完成支付即可领取地铁票。

3、接下来就是需要安检，等到安检完成后，就需要在闸机指定的区域上刷地铁票。等到机器识别成功后，闸机就会自动打开，乘客即可进站乘车。

4、然后需要根据车站内的指示牌，找到对应的候车站。明确好乘坐地铁线路前往的方向后，再去等待列车到来上车即可。