经常刷B站的同学

一定见过弹幕或是评论区里出现的各种梗

那你知道这些梗用日语要怎么说吗

下次一定

今度（こんど）こそ

常见于视频结尾up求三连求关注时

弹幕就会刷起一片下次一定

后来还衍生出类如

“上次给了”、“下次也不一定”之类的梗

委婉拒绝各位up的“三连请求”

俺也一样

俺（おれ）も同（おな）じだ

原出处为《三国演义》中

刘关张三人结义时张飞的台词

由于这个台词过于好用

而成为网络热梗被广泛使用

当大家觉得视频内容自己深有感触

就会留下【俺也一样】的弹幕

巧的是，日语中男性自称おれ的汉字写法就是俺

这下真的是【俺】也一样了

你被骗了

お前（まえ）は騙（だま）された

最近经常出现的一种B站现象

被封面吸引的观众点进视频

结果发现内容完全不一样

这时候就会出现“你被骗了”的弹幕

没想到吧

被骗之后居然还要被跳脸

kksk

ここすき

这句其实原就是日语“ここすき”的缩写

意思是喜欢这里/喜欢这个部分

多用于观众表达对视频内容的喜欢

爷青结/爷青回

俺（おれ）の青春（せいしゅん）は終（お）わった

全句是爷的青春结束了

常见于某番剧或者一个系列结束时

观众表达不舍的心情时发的弹幕

相对应的

爷青回

俺（おれ）の青春（せいしゅん）は帰（かえ）ってきた

就是指爷的青春回来了

当鸽了很久的up主或者很久没更新的漫画更新时

可以使用来表达大家激动的心情

只不过有的漫画

可能....

一辈子也用不上这句话了

今天的日语大家都记住了吗

了解更多日语小知识，关注美森日语

JLPT备考指导课看这里↓↓

点这里直接预约哦