张京：“最美的”女翻译官

关键词：奋斗、青春、才能与机遇

2023

年

3

月，中美两国展开高层战略对话。中国翻译官张京出色的

业务能力在会上展露无遗。当时，面对美方超时且无理的指责发言，中央

外事工作委员会办公室主任杨洁篪即兴发表了长达

16

分钟的发言，严正

地回应了中方的态度和立场。面对如此高难度、高强度的突发情况，张京

从容不迫，速记、速翻，一气呵成，顺利完成了口译任务，充分地展现了

中国外交人员的风采。就连美国国务卿布林肯也是称赞不断：应该给这位

翻译加薪。

张京从小到大就是“别人家的孩子”，成绩优异，尤其注重英语的学

习，梦想着长大后成为一名外交官。在杭州外国语学校就读时，张京是一

个“全能”女学霸，不但文化课成绩一直名列前茅，而且还是班里的才艺

担当，体育、绘画、唱歌、跳舞，还有主持节目，她样样出类拔萃。高中

毕业后，许多名校都向她投来了橄榄枝，她毅然决定放弃清华和北大两所

名校的保送资格，选择听从自己内心的声音，坚持年少时的梦想，去外交

学院就读。

进入大学后，张京一刻也不敢放松自己，将所有的时间投入到专业课

学习中，废寝忘食，乐此不疲。在校期间，张京还先后获得了第十届“外

研社杯”全国英语辩论赛的冠军和第十届“21

世纪杯”全国英语演讲比

赛的亚军，这使得她各方面的能力都得到了很大的提升。不仅如此，她还

在中国外交部首次对外招收翻译这场

200

多人的优秀学员竞争中，脱颖而