是先有英文字母，虽然英国和中国的文字在远古时候，都是象形文字，但是在后来的发展过程中，汉语始终是向着表意方向发展的，虽然以后有了表音的成份。而英语则是向着表音方向发展。所以先有英文字母。

再补充一下，拼音是1955-1957年汉字拉丁化的结果，中国古代用反切表音，到了解放后，语言学家就综合反切和拉丁文，创造了汉语拼音。这样，拼音并完全不来源于英文字母。话说回来，英文字母也有拉丁成文在里面。