4、学习口译可以培养我们快速抓取并分析信息的能力。说到抓取信息，大部分人都是小白。比如在会议中，如果领导说了一些指示，大部分人是没有能力一下子全部记清楚的。一般我们要么就是记得太细，没来得及跟上，要么就是记得太粗没留下要点。于是有的人通过录音回去整理的方式来工作，但是这样效率又会很低。口译由于业务特点的需要，要求学习者在两种不同的语言间架构起共通性，并且自如转换。这必然要求学习者对信息结构敏感，对内容要点敏锐，而且由于长期训练，在笔记记录上，能抓住要点。通过口译的训练，我们无论在工作中，在学校里，都会获得高于其他人的信息吸收效率。

5、学习口译可以拔高我们的视野，拓宽我们的眼界。一般而言，学习口译的材料都会来自各行业级别相对较高的发言人的材料。这些材料往往贴合时代背景，具有一定的高度，涉猎面也比较广阔。普通人究其一生也可能都无法成为某个行业的领军人物，但是口译由于其从业特点，天然就具备接触各个行业前沿材料的优势。虽然部分客户会与译员签署保密协议，但是仅仅是接触这些材料，从表达、视野、格局、产业观察上，都可以获得很大的收益。如果口译从业者有投资眼光，光是参加口译会议，都可以得到许多投资研究的线索。

6、口译行业从业门槛高，但是不妨碍普通人利用好口译的武器武装自我。写以上这些并不是为了煽动大家都要立志做口译员。根据我们接触到的学习者样本看，很多人由于过去欠债太多，要从事口译需要太漫长的学习期，以至于变成译员会成为一个虚无缥缈的目标。但是通过口译的训练，让我们思路更清晰，让我们对信息更敏感，让我们更会思考问题，变得更聪明，我觉得这些小目标还是可以通过口译的练习达到的。

在这里我并不想用口译培训里面经常用的“金领”，“nice places to go, nice food to eat, nice people to meet”这种陈词滥调来说事。我认为这些都是很虚荣的没用的东西。为了这些去奋斗是很愚蠢的一件事情。要说赚钱，其他行业做得好赚得不比口译少，要说见人吃美食，在任何行业做得好，都是口译的甲方。

就个人成长而言，我们需要的是自我能力的训练，而口译只是其中我实践过的比较有疗效的方式之一。我自己就是口译练习的最大受益者。

如果你对英语有兴趣，那通过口译学好英语，然后提升自己综合能力，没问题。

如果你对英语没兴趣，那你不学英文，只读中文著作，也能提升。

如果你对读书之类的都没兴趣，那你体格好能健身跑得快拿冠军，也一样。

只要你能成才，能向上走，那最终就会在前行的路上找到与你相似的人。

而过去十多年，我只是经历过口译训练这条路径，并且我在过去五年通过自己的努力打造了一个口译小生态圈，可以发挥一些光和热而已。

2020年，我们面向6月的CATTI口译二三级一揽子训练营就要开始了。今天晚上18:00会有启动仪式。详情请参见《 重磅！备战6月CATTI口译——2020年口译一揽子特训营启动 》。这一次我们做了一个四个月的规划，从2月到6月的口译训练方案，都给安排好了！

如果你想知道梨子什么滋味，自己尝一尝。如果你想体会口译对个人成长有什么好处，自己练一轮就知道了。 返回搜狐，查看更多