纪伯伦《孩子》:你的儿女,其实不是你的儿女/他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子

您所在的位置:网站首页 你的孩子不是你的孩子纪伯伦的诗英文 纪伯伦《孩子》:你的儿女,其实不是你的儿女/他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子

纪伯伦《孩子》:你的儿女,其实不是你的儿女/他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子

2024-07-15 02:35| 来源: 网络整理| 查看: 265

Your children are not your children.

They are the sons and daughters of Life's longing for itself.

They come through you but not from you,

And though they are with you, yet they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts.

For they have their own thoughts.

You may house their bodies but not their souls,

For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot

visit, not even in your dreams.

You may strive to be like them, but seek not to make them like you.

For life goes not backward nor tarries with yesterday.

You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.

The archer sees the mark upon the path of the infinite, and He bends

you with His might that His arrows may go swift and far.

Let your bending in the archer's hand be for gladness;

For even as he loves the arrow that flies, so He loves also the bow

that is stable.

- Kahlil Gibran, The Prophet, Chapter 4

我们保证不了孩子最终的成就或幸福,但所有付出的时间和爱应该能保证在一起的十几年的快乐和依恋,保证孩子最初温暖的记忆,保证TA在未来不确定的世界里心里总有一点确定,这也就足够了。

如果你是个特别在乎别人看法的人,当妈妈这个“工作”一定是烦恼无穷的。从怀孕开始就有无数的人试图告诉你该做什么不该做什么。从能否喝咖啡,穿高跟鞋,胎发要不要剃,该付出多少努力坚持母乳喂养,孩子要比大人多穿还是少穿一件,上音乐课亲子班有没有用,该穷养还是富养,几岁该开始读书识字,经常加班出差是不是不负责任的妈,等等等等… …

试图评论影响你的有你至亲的亲妈,有你用心平衡的婆婆,有学术权威的医生育儿专家,有草根权威的月嫂育儿嫂,有你心里不以为然的各色熟人,也有你无话不谈的闺蜜甚至钦佩羡慕的时尚辣妈同学或事业家庭皆完美的女上司。另外,别忘了还有小区里别家孩子家长阿姨奶奶姥姥,还有你在医院游乐场幼儿园撞见的别家孩子家长阿姨奶奶姥姥,甚至门卫、保洁、商场售货员、出租车司机等等等等各色路人…

无论别人的意图是什么,如果你很在乎别人怎么说怎么看,这就是一场无止境的折磨。

像所有妈妈一样,如果可能,我当然希望孩子成绩优异,拿奥数金牌,得钢琴大奖,去名牌大学。但我知道,TA会成为什么由不得我作主。

纪伯伦的《孩子》中那句「他们的灵魂属于明天,属于你做梦也无法到达的明天」,听起来很美是因为它暗示了孩子不归自己控制,但会比自己更好。但残酷的事实是,TA只是和你不同 ——也许更好,也许不如。

比曾经的自己“物质条件好那么多”,倾注了无数爱心和资源,从生下来就比自己小时候健壮聪明的孩子也许居然甚至达不到自己同样的高度,这对父母是很难接受的,尤其是一生优秀一直胜利的父母。然而对于那些在孩子在幼儿园时就规定TA应该去留学英美还是清华北大,是该做律师还是当艺术家的父母来讲,我还是想说“大家想多了"。

但这些并不妨碍我仍会努力攒出供孩子读大学的钱,不妨碍我作坏人逼TA上音乐运动课程,不妨碍带TA去旅行去博物馆去看演出,每天给TA读听得懂听不懂的书,抓住每个机会练习算数or灌输美德;等TA大些,我相信自己也会动用智慧关系帮他进好大学… 我会接着做作为妈妈所有该做的和能做的,给所有该给的和能给的…

我还决定了不为结果而苦恼。我们保证不了孩子最终的成就或幸福,但所有付出的时间和爱应该能保证在一起的十几年的快乐和依恋,保证孩子最初温暖的记忆,保证TA在未来不确定的世界里心里总有一点确定,这也就足够了。

我有个同事兼女友家有两个男孩,她曾经说过一句话让我印象深刻:「中国不缺优秀的妈,缺的是正常的妈」。我希望自己能作那个正常的妈,那个放轻松,接受孩子也接受自己,坦然从容的妈妈。

这也许就是最好的妈妈。

最好的课堂在路上:这里没有习题、不求分数,这里充满温暖、轻松徜徉。阳光,会驱散心灵的雾霾;伙伴,能搀扶青春的臂膀。离开父母便是自立,走去家乡便是自强。踏遍河山方能爱国,蓦然回首感恩爹娘。如果说社会是人生的大学,游学就是这所大学的热身场。不观世界,哪来的世界观。游学四方,然后才会找到自己真正的梦想!何况,这里只有快乐,永无忧伤。

引领游学4.0时代∣苏州第一品牌 — 乐享苏州

想约我,就扫我返回搜狐,查看更多



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3