▼

「藤条焖猪肉」

广东人小时候常“吃”的“菜”；

用来形容长辈对晚辈的教导和训斥，类似于：“你再不听话我就要打/教训你了！”的句意。

02

tips：4个字；两种食物组成“cp”，不过大家都不想拥有～

▼

「冬瓜豆腐」

冬瓜和豆腐都很容易烂掉，多用来形容很易遭遇不测或遇到大麻烦。

03

tips：3个字；常用在职场。

▼

「 炖冬菇」

形容“解雇”、“革职”。

04

tips：4个字；一道菜，也可以用在职场中。

▼

「 豉椒炒鱿」

简称“炒鱿鱼”，有类似“卷铺盖走人”的意思。

05

tips：歇后语；表面只看到全黑的...

▼

「 豉油捞饭——整色整水」

形容做事只做表面功夫，没什么内涵。

06

tips：5个字；鸡的头都伸不直了，手却还撑着饭煲盖...

▼

「 死鸡撑饭盖」

形容明知道有错也不改正，简称“死撑”。

07

tips：5个字；这个%¥#&……@的东西带着忐忑的心情正在吃...???

▼

「 呃鬼食豆腐」

源自一个民间传说：鬼被一个口才很好的书生骗去吃豆腐，说豆腐比人肉嫩，然后鬼真的上当去吃了豆腐后就走了；

多用来形容消息或人很不靠谱、很不可信。

08

tips：4个字；没有灵魂且全都一模一样地复制粘贴～

▼

「照版煮碗」

版是原来的版本，碗也依然是原来的碗；

形容做事不懂变通、生搬硬套，成果跟原来的一摸一样。

09

tips：歇后语；由民国故事衍生而成～

▼

「阿茂整饼

——冇嗰样整嗰样」

形容人做事画蛇添足，多此一举。

10

tips：歇后语；存放了很久的草药～

▼

「陈年中草药

——发烂渣」

形容很生气、发怒。

歇后语来源据悉是以前生意火爆的凉茶铺为了防止被偷盗秘方，每次都将药渣打烂了再扔。

11

tips：歇后语；平常人都筷子拿双，它偏偏不走寻常路？！

▼

「 一只筷子吃莲藕

——督眼督鼻」

用一只筷子吃莲藕只能找有眼的地方戳过去；

一般形容某人某事极其碍眼，看哪里都不顺眼。

12

tips：歇后语；（这个太明显了，不提示啦～）

▼

「风吹鸡蛋壳

—— 财散人安乐」

形容财富就像鸡蛋壳一样易碎，让人保持平常心，不用对财富患得患失。

粤语暗号之——动物篇

01

tips：5个字；两种动物组合，多用于形容人表里不一。

▼

「扮猪食老虎」

“扮猪”，意为装成很好欺负的样子；然而等到一有机会，就会露出真面目要把对方干掉，也就是“食老虎”。

02

tips：5个字（很明显了吧！）

▼

「扮晒鱼虾蟹」

成天装作自己很厉害的样子，实际却不是。同义词还有“扮晒蟹”、“扮叉烧”等。

03

tips：歇后语；一人和一动物（别问，问就是灵魂画手～）

▼

「阿崩叫狗——越叫越走」

缺门牙的人在叫唤狗狗回去，然而因为门牙漏风，狗狗听不清他说什么，狗狗还以为他在赶它走。

多指说法不正确仍还坚持，效果越来越糟糕。

04

tips：歇后语；这只小鸡在干嘛呢？

▼

「鸡食放光虫

——心知肚明」

鸡吃到了放光的草，它自己也知道自己吃了；多用来比喻自己做了什么事情自己清楚，但是就是不说出来。

05

tips：歇后语；猫咪去了不该去的地方。

▼

「神台猫屎

——神憎鬼厌」

猫在供神祭祖的神台上拉粑粑，连鬼神都厌恶了；

多用于形容一个人特别让人厌恶，到了牛鬼蛇神都讨厌的地步。

06

tips：歇后语；熟透了的黄皮树上经常停歇着了哥（了哥=八哥）。

▼

「黄皮树了哥

——唔熟唔食」

比喻熟人行骗，专挑熟人下手，多用于提醒他人。

粤语暗号之——人物篇

01

tips：4个字；和现代人物🍵 相差无几。

▼

「姣斯凳督」

和“搔首弄姿”词义差不多，又被称为“发姣”。

02

tips：歇后语；男的在帮女的在干嘛？

▼

「老公扑扇

——妻(凄)凉」

妻同凄同音，故而谐音梗。

03

tips：歇后语；单眼的爸爸看自己的儿子会怎样？

▼

「 单眼佬睇仔

——1眼睇晒」

形容简单清晰，一眼就知道有什么。

04

tips：歇后语；这肤色和这些装饰会是哪些人的结合...

▼

「非洲和尚——乞人憎」

非洲地区多为黑人，然而和尚又有别称“憎人”；加起来简称为“乞人憎”，有讨人厌的意思。

05

tips：歇后语；草原上的汉子在干嘛？

▼

「成吉思汗打仔

—— 大汗揼细汗」

大汗打小汗，用来形容畅汗淋漓。

06

tips：歇后语；最让人害怕的“阴间角色”想要嫁女儿了...

▼

「阎罗王嫁女

——揾鬼要」

阎罗王本就是塑造的“阴间鬼神”形象；阎罗王要嫁出女儿，估计也只有鬼才敢要。

07

tips：歇后语；皇帝的裤衩底咋漏风呀...

▼

「风吹皇帝裤浪

——孤鸠寒」

意思是指吝啬、抠门；“鸠”在粤语中属于粗话，不建议大家经常使用emmmm...

08

tips：歇后语；寿桃都还没吃完呢怎么就...

▼

「寿星公吊颈

——嫌命长」

长寿的老人嫌弃自己的命太长，于是上吊自sha了。

09

tips：歇后语；“公公”也太厉害了吧～

▼

「太监骑马

——无得顶」

“无得顶”在粤语中表示“很厉害”的意思。

鉴于我们还想和设计师保持友好的同事关系，这次的我画你猜到此结束！让我看看你猜对了几个？！

剩下没写的就留着评论区battle啦，睇边个识得最多！（原创画图不易，来个3连吧！感恩～）

文 = 佩佩

设计 = 沛沿

在广州

想知道哪里有好吃又便宜的

马上关注 返回搜狐，查看更多