当我们用英语解答别人的疑问时，很多人会在结束时顺嘴说一句：

Do you understand？

“你明白了吗？”

其实，很多时候用Do you understand来询问对方是否清楚你的意思，这是很不礼貌的行为。

为什么不能这么用“Do you understand”呢？因为“Do you understand? ”的语气太直接了，很严厉！像上级对下级那种居高临下的感觉。

大家可以想象一个教孩子写作业被气到不行的家长，质问孩子：“你到底听没听懂啊你”。

当然，这句话本身并没有语法错误，表达的意思也没有问题，但错就错在吴哥窟用错了语境。那么，怎么才能更为合适地表达式想了解对方有没有理解你的意思呢？

01

Do you know what I mean?

这是一种更友好的表达。表示“ 你理解我的话了吗？/你知道我的意思吗？/你懂我说的意思吗？”

需要注意的是，回答这个问题表示“我知道了”也不要直接说个“I know”。

I know其实并不能很完美的表达这个意思，而更有种"我（早就）知道了", 言外之意"不必你来告诉我"的意思。特别是在别人指出什么东西你做得不对的时候，一句I know可能被误会成你是"明知故犯"，这样会显得你很傲娇和不耐烦。

口语中，可以使用“I see”、“I got it”、“Get/Got it”作为回答。

如果是否定回答，可以用 “I’m not sure what you mean.”或“I don’t get it.” 告诉对方你没有听明白。

如果是完全不明白，可以说 “it’s all Greek to me” 的字面意思是 “这对我来说全是希腊文”，实际用来比喻别人的话语或文字 “对我来说非常难懂，完全不明白”。

02Does that make sense to you?

此句表示“这么说你能理解吗？”。make sense意思是“有意义；讲得通”

例句：

You look a little confused. Does that make sense to you?

你看起来有点困惑。你有理解吗？

03Did I make myself clear enough?

这句话意思是：我都说明白了吗？/我讲得清楚吗？/你清楚了吗？

回答这个问题也有同学会直接按问句回复，说“我清楚了”为“I'm clear”，这个说法也是不正确的。

可以说成“It's clear to me”。意思是“我明白、理解了它的意思”，而“I'm clear”的意思其实是“我清楚地表达了我的观点（所以你应该理解）”。

例句：

I want you to be back here by 9:00. Do I make myself clear?

我想要你九点前回到这儿来，你明白我的意思了吗？

04You got it?

本句表示：你都懂了吗？

例句：

You got it, that's exactly what I mean.

我就是这个意思，你明白了。

05Are we on the same page?

本句表示：我们在一个节奏上的么？

这里的page，就好像说话人滔滔不绝就像在读一本书一样，所以问听话的人“你和我在同一页上吗？”，就是问“你听懂了吗，跟上我的节奏了吗？”

例句：

Are we on the same page? Just let me know if you have any question.

你有理解我的意思吗？有什么疑问可以随时提出来哦。

06Are you following/with me?

Are you following me?

你跟上我说的了吗？

Are you with me?

你跟上了么？

其他比较简洁的表达还有：

You've got the picture? 你明白了吗？

Am I understood? 我说明白了吗？

还有一句也是类似的，而且非常容易出错的口语，一起来看看吧！

有一年，在百度AI开发者大会出现了一个突发状况：百度创始人李彦宏在演讲中，遭遇一位观众泼水。当时他突口而出一句话：What's your problem? 现场一度陷入沉默。

事后有人将这句英文翻译为“你的问题是什么”？显示，这样的理解是错误的。

What's your problem？实际上是一种很含蓄的发飙方式。虽然字面上不含骂人元素，翻译过来却是：你怎么回事？你有病吧！

据字典介绍，该句子用于回应：无故挑衅或不当行为，用来指某人精神有问题。

所以，What's your problem?使用的场境还是一种特定的，表达一种愤怒的情绪。

来源：每日英语口语和网络资料