【做成】做某事使成功：做成这件事。

作对-做对

【作对】①做对头；跟人为难：他诚心跟我作对。②成为配偶：成双作对。

【做对】做某事使正确：这道题做对了。

作法-做法

【作法】1.动词。旧时指道士施行法术。

2. 名词。作文、绘画、建筑的方法：文章作法；营造作法。

【做法】制作物品或处理事情的方法：掌握紫砂壶的做法；这种做法很好。

作客-做客

【作客】指寄居在别处：作客他乡。

【做客】访问别人，自己当客人：到亲戚家做客。

写作-写做

【写作】写文章（有时专指文学创作）：写作技巧；从事写作。

【写做】写为：“二十”过去写做“廿”。也作“写作”。

作书-做书

【作书】写信；写作；写字；创制文字；等等。

【做书】出版图书；制作图书。

以上几组词语意思不同，要根据语境合理选择使用。

第三步异形词语不纠结

除了以上介绍的已经固定下来的词语，其他“作”和“做”组成的词语，一般属于异形词的范畴。而对于异形词，根据相关规定，只有《第一批异形词整理表》中收录的非推荐词形不能使用，其他异形词是可以替换使用的。所以其实根本不用纠结。

但是出版行业有个非常不人性的规矩——统一，如果前一句用“做”、后一句用“作”，或者前文用“做”、后文用“作”，都有可能被认定为“用字前后不一致”，所以多数编辑遇到这种情况都会统一处理。但怎么统一？标准不一，难免纠结。

下面介绍行业内争议不大，《现代汉语词典》（第7版）也明确推荐，正在逐渐固定下来的一些用法。

一是对于末字是“作”或“做”的词语，一般用“作”，如叫作、用作、当作、看作、读作、称作。

二是以前被视为异形词，现在用法比较固定，《现汉》（第7版） 也推荐使用的词语，如做主（《党章》中仍使用“人民当家作主” ）、做贼心虚、做伴、做实验、作弊、作美、作弄。

第四步实难分辨可统一

通过以上三步，大部分“作”和“做”组成的词语都可以区分，至少可以明确推荐词形。但仍有少部分词语很难区分，两种词形在日常中的使用率都非常高，业内专家的意见分歧也很大，还制定了不同的区分标准。

一种是从语法特征来分，宾语是双音节动词，多用“作”， 这时宾语成为动名词，如：作报告、作研究、作调查、作贡献、作比较、作分析、作介绍、作解释、作运动。

另一种是科技名词委联合国家语委共同开展“做”和“作”的相关课题研究后得出的成果，首字是“作”或“做”的动宾词组，全用“做”，如 做准备、做贡献、做检查、做宣传、做斗争、做报告、做研究、做调查、做贡献。

还有几组词，两种词形都很常见，不同的词典给出的推荐词形也不一致，实在难以给出区分的标准，如作声-做声 、作秀-做秀 、做证-作证 、作图-做图 。

对于以上实在难以按统一标准区分的异形词，行文中应做到局部一致。

参考文献

[1]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1980.

[2]杜永道.缺失的语文课[M].北京：人民日报出版社，2011.

[3] 李炜. 论汉语中的“作” 和“做” [J].辞书研究,1998(3):21-26.

[4]胡江杰.基于语料库“作”和“做”互为变体的调查[J].现代语文，2017（10）：117-119.

[5]课题组.“做”与“作”的推荐用法[J].中国科技术语，2011，13（2）:60.

[6]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].北京：商务印书馆，2016.

返回搜狐，查看更多