拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的直播间是22299222，晚间睡前档不定期开播。欢迎加入讨论君羊764878285，参与游戏讨论 & 第一时间阅读汉化消息。

在之前的两期内容中，我们已经讨论了合线可能造成的“雷点”和一些制作组粗略的想法。在5月，制作组又发布了与斯大林格勒战役内容相关的两期dev，并且在不久前发布了Q&A，回应了玩家的部分关切。之所以说是“回应部分关切”是因为制作组有些内容自己都还没有想明白，因此暂时无法做出确切回复。至于合线的具体日期，还是个未知数。5月已经余额不足，估计这个月是等不到了。

为了称呼方便，也契合制作组的最新表述，之后的专栏中不妨把“合线”称为“META丶从”。

再次声明，笔者所有观点和信息都来自公开发表的内容，并没有任何“小道消息”的来源。最终解释权在暗流工作室手里，本专栏讨论的一切内容都仅供参考，请以游戏最终实装为准。

在之前的展望专栏中，我们已经讨论过了合线后斯大林格勒战役的相关问题，玩家的不满情绪也最终促使制作组做出一系列调整。从连续两天发布的支离破碎、缺乏条理的dev可以看出，这些调整应该是在玩家舆情下仓促做出的决定。不论如何，购买了斯大林格勒完整包的玩家，将不会在合线后变得“一无所有”。

① 槽位问题

购买斯大林格勒完整礼包的玩家如果拥有高账的话，可以有10个出击栏位，也就是说礼包本身附带4个出击栏位。而合线后，这些槽位将作为玩家权益的一部分被保留下来——购买了斯大林格勒战役完整包的玩家，合线后苏德阵营将自动获得3个额外的出击槽位（META丶从最多可以购买4个额外出击槽位，实际上是4换3，玩家亏一个槽位）。

② 绝版武器

 了缴获武器（布雷达30型机枪，MP-717(r)），苏军加入了盟军援助载具，而德军加入了.仆从国武器和载具。在合线后，一些轻武器和载具将作为战役绝版——一些武器和载具不会加入新的科技研发线，只有在合线前解锁并购买至库存的玩家才能在合线后使用这些“绝版武器”，这些武器并不仅限于完整包才能解锁的内容：

苏军：布雷达30型；汤普森M21/28（弹匣）；T-34 STZ

德军：MP-717(r)；曼利夏M93；四号坦克G型

从收藏角度来说，笔者推荐是都可以准备一些；从实战价值角度来看，汤普森M21/28弹匣和MP 717(r)作为两个“非原产”的冲锋枪，对于苏德的轻武器体系都是极大的“补短板”，建议有条件的玩家囤8-12把左右，至少保证一个突击队的4把。苏军的冲锋枪缺点是伤害较低，超出近战距离缺乏压制力；德军的冲锋枪缺点是射速较低（启拉力的射速相对可观），这也是康德斯机枪一经推出广受玩家欢迎的原因；德缴波波沙射速较原版低，续航提升的同时，室内近战效率依旧可观，也可以配发给载具驾驶员作为自卫武器。

③ 其他问题

除了上述的问题，制作组还明确说了两点：战役中上述未提及“绝版”的武器和载具，您可以继续解锁和购买，所有当前获得的内容在合线后不会消失；斯大林格勒战役所有的高级小队不会因为合线消失。

斯大林格勒还有一些独享机制：机枪的诡异后座和抬枪消耗耐力——这些会在合线后被删掉；斯大林格勒的工兵可以使用突击步枪——合线后这一机制会保留（至于是推广到所有小队，还是仅保留在斯大林格勒的对应编制尚不清楚）

· 关于士兵养成进度：所有的士兵（包括职阶和技能）、自定义服装、装备甚至是各种升级卡在META丶从当中都将得到保留；

· 关于槽位保留问题：在最新一期的Q&A当中，制作组终于正面回答了槽位问题：在META丶从当中，玩家最多可以购买4个槽位；在槽位补偿方面，各个阵营的在合线后的额外槽位将取决于您购买最多的槽位（比如，您在太平洋购买了1个槽位，在突尼斯购买了2个槽位，在诺曼底购买了3个槽位，那么合线后您的盟军阵营将保留3个槽位），剩下的槽位会按照490和990的原价以金币形式退回。

· 关于权重的确定：玩家的装备权重会在科技树和装备卡上显示，同时玩家队列的总权重会在主界面显示——玩家匹配的权重取决于当前队列中最高的权重，而小队的权重取决于队内装备权重最高的士兵（即：低级武器不能拉低高级武器权重）。组队也是如此，取最高值，战雷玩家应当对于这种权重机制比较熟悉了。

· 关于金币小队和研发重合：制作组还没有考虑得很清楚，比如突尼斯的G41和诺曼底的G41金币队重复，突尼斯的欧文金币队和太平洋的欧文重复等。目前的解决方案是一些“重复研发”的金币小队会在合线后下架，并在之后以“返场”形式回归。不过考虑到这些和线上武器重复的小队大多不是强度队伍，即使下架，对于玩家的游戏体验影响也不会太大。当然，如果已经购买了这些小队，显然金币队会继续保留在您的队列库当中。

· 关于小队编成和出击队列：制作组在Q&A中承诺，小队及其编成将尽数保留，且不设置出击数目限制（或许可能导致有人三喷火队循环，我不敢想？）

· 关于单兵装备：炸药包、手榴弹、弹药携行具等“装备”将不会加入科技研发线（是否意味着初始房玩家可以不受限制地玩三雷投掷+地雷，这对于合线后的游戏平衡是极大的挑战）。

· 关于地图匹配：选择“加入随机阵营”的玩家将获得更多的经验加成（事实上，这一奖励实在不够吸引人。随机加入阵营的玩家或是萌新，或是两边阵营的开满的乐子人，提供更丰富的养成资源——银币，以及提高失败时的收益，才是更具吸引力的选择）至于战雷里的“ban地图”功能，制作组表示“我们知道了，但是我们现在就是不做”。（如果可以ban地图，泰纳鲁河、易北渡口这种图估计可以直接删掉了）

① 新的货币体系

看齐战雷，采用“金本位”的货币体系，银币是玩家收益的直接体现，并且可以通过金币单向兑换得到。银币是研发和培养的唯一指定资源。玩家当前的铜卡会自动折算成银币，但是制作组的这个“roughly the same”十分令人怀疑，为什么迟迟不公布汇率，自动折算时会不会偷偷向下取整造成玩家实际损失。

但从游戏的长远来看，一个更加清晰、简单、统一的货币体系可以显著降低游戏的上手门槛，而不是像现在“双轨并行”，铜卡获取困难，且缺乏和金币之间的直接转换媒介。

说到货币体系就不得不提收益问题，虽然从军制作组暂时没有像战雷BWD那样明目张胆砍收益，但是玩家心理应当对于制作组的运营和未来发展留个心眼——战雷这次的炎上给我们提供了参考，而战雷玩家的斗争结果也和从军的未来息息相关。我们不能保证类似的事情未来不发生在从军身上，那么这次事件就是未来的启示录。

② 关于“新增内容”的插入与对位的灵活调整

制作组其实是希望通过把传统的“产品+售后”模式转向更加灵活的“模块化”。即使是新增战役和武器装备，也只需要在科技树上加入等级，在不影响已开线玩家体验的前提下丰富游戏内容。即使是新增阵营，也不过是增加平行的科技树，在匹配时照顾相应权重即可，而不需要像太平洋这样强行对标，搞得玩家怨声载道，最后需要通过一次又一次的武器参数和机制魔改来“售后”。

当制作组采用孤立、静止、片面的机械唯物观设计和研发战役线的时候，就会导致各战役间重复研发屡见不鲜、阵营平衡一碗水端不平、战役后期科技线“难产”以至于打破“历史性”等一系列问题；通过合线方式重新设计科技树，表明制作组开始认识到各个阵营之间的共性，转向了联系与发展的辩证唯物法。毫无疑问，后者是更符合现实发展规律的，也是必将取代旧版科技树版本的。制作组也提及了本子的科技线，虽然目前无法进入顶级权重，但是随着未来新装备的研发和加入，本子也有机会在更高的权重分房出现。这样制作组无需可以新增对标，只需要修改分房机制，就能让本子拿着合适的武器，与拥有M2卡宾枪的马润正面刚。这对于玩家和制作组都是一种“减负”。

关于合线，还可以再举个形象的例子：活字印刷术取代雕版印刷术。在合线前，科技树就像雕版印刷术，一旦有地方雕刻错了就全盘皆输（突尼斯9级给工兵；诺曼底M10对位豹子、JU188对位A20、M3注油枪对位MP34等），整个战役就被前期科技树毁掉了平衡，后期玩家没有办法弥补前期玩家的缺陷；而权重机制显然可以更加灵活地调整不同分房下玩家的装备水平，M3注油枪虽然打不过MP40，但是打打MP28这种还是没有问题的。再比如JU188和P47D虽然目前不能在科技线上同一等级解锁，但是在权重分房下肯定都是顶级房才能使用的载具，这样也实现了对位的灵活调整。

③ 小结

总之，抛弃旧有的“四不像”游戏历史观，专心把游戏变成一个基于二战武器和地图场景的海陆空立体爽游，显然比现在这样更能吸引新玩家入坑。相比战雷，Enlisted的竞品是非常多的，只有采用联系、发展的开发观点，才能适应未来的游戏开发需要，延续游戏的生命。很多人问什么时候合线，我不知道，我想制作组自己也给不出准确的日子。但是我希望制作组既然要改，就把问题考虑周全了，争取合线时大家都能愉快地过渡，即使不能适应也能好聚好散。

制作组表示很多东西还没有最终敲定，未来还会继续发布dev。那么这一系列专栏也还会继续更新，陪伴大家直到“META丶从”到来的那一天。

引用：XRYray个人汉化与评述，转载请注明出处。

致谢：本期专栏为笔者个人汉化与评述，有不当之处欢迎批评指正，也欢迎在评论区讨论，对于本专栏改进提供帮助的用户将增补在“致谢”中。