（听觉型学习者建议边听边读）

Hello，我是陪你学英语的GJ，今天母亲节，你为你的母亲准备了什么特别的礼物吗？

我知道很多人喜欢写卡片来表达心意，那在这个特殊的日子，有的人可能会在写卡片祝福的最后会用英文写一个「母亲节快乐」，那这个时候你有没有纠结过一个问题：

母亲节到底是Mothers' Day，还是Mother's Day？

这两个发音一样，一个是先'再s，一个是先s再'。

可能有的人会说，应该是Mothers‘ Day吧，因为教师节快乐的时候我们都说：Happy Teachers' Day！

但是母亲节快乐正确的英文是：Happy Mother’s Day！

从英语语言本身来看，'s表示所有格，意思是“......的”，两者有一些意思上的细微差异。举个例子，比如：

Susan是我同学的朋友。

Susan is my classmate's friend.

上面这句的言外之意是Susan是我某一位同学的一个朋友。

而s'是“......们的”，比如：

Susan是我同学们的朋友。

Susan is my classmates' friend.

而这句话的言外之意是Susan是我几个同学的一个共同朋友。

大家可以试着这么想，也许我们的人生路上会出现很多位老师，所以教师节快乐我们可以用Happy Teachers' Day，以此来感谢所以对我们有教导之恩的老师们。

但是，母亲是世界上最独特的女性，对于我们每个人而言，母亲是独一无二的，所以母亲节快乐的英文上的母亲，我们就用单数而不用复数：Happy Mother's Day.

那么同理父亲节也是用单数而不用复数：Happy Father’s Day.

最后为你献上一段我很喜欢的既简单又暖心的母亲节祝福：

Happy Mother's Day Mom! Thank you for looking after us so well, I know it's not always easy! We love you!

大家可以在底部留言试着把上面这句英文翻译一下，看看谁翻的最好？

返回搜狐，查看更多

责任编辑：