1. 询问天气的常用表达方式: '今天天气怎样'常常用来询问天气状况，这是日常中比较常用的表达方式之一。

例句：What's the weather like today? / How's the weather today?

2. 介词的使用: 在英语中，询问天气时需要使用介词in来表示天气发生的时间。

例句：What's the weather like in Beijing in June? / How's the weather in London in winter?

3. 英语中的天气状况: 与中文不同，英语中描述天气状况时使用的是肯定句而非否定句。

例句：It's sunny today. / It's raining heavily.

4. 描述天气的形容词: 在英语中，有许多形容词可以用来描述不同的天气状况。

例句：It's hot and humid today. / It's cold and windy outside.

5. 对天气的情感表达: 在英语中，人们常常会通过表达自己的情感来描述天气状况，比如喜欢或讨厌。

例句：I love the sunny weather. / I hate the cold and rainy days.

概括一下的话，询问天气的表达方式在不同的语言中均有所区别，需要根据语言特点进行调整。以下是五个不同方面的中英文翻译例句：

1. What's the weather like today? 今天天气怎样？

2. How's the weather in Vancouver in spring? 温哥华春天的天气怎么样？

3. It's cloudy but not too cold outside. 外面阴天但不是太冷。

4. It's a beautiful day with clear blue sky. 今天天气很好，天空湛蓝明亮。

5. I feel great when it's sunny outside. 外面阳光明媚的时候我感觉很好。