大家好, 我是Penny。今天我们要通过电影《肖申克的救赎》的一个片段，学习一个超实用的表达。

在《肖申克的救赎中》，除了主人公Andy外，Red也是一个非常关键的角色，整个故事都是从Red的角度进行讲述，从某种意义上说，我们都是透过Red的眼睛看着这个故事的发展。今天我们要学习的视频片段，是Andy入狱之后，与Red进行的第一对话。我们先来看看这个小短片：

在片段中，Red对Andy说：Rumor has it you're a real cold fish.因为Andy入狱以来，不怎么和狱友来往，总是独自行动，看起来很“高傲”的样子，所以大家都在背后说他是个cold fish，一副“自己的屁闻起来都比别人香”的样子。

这里的cold fish不是“冷掉的鱼”，而是“冷冰冰的人”，“沉默寡言，很少和人来往的人”，其实就是我们常说的那种看起来“高冷的人”。最近几年，“高冷”这个形容词越来越多地出现在我们的视野中，仿佛有越来越多的人更热衷于独来独往，而不是和大家打成一片，这时候，我们就可以直接使用这个表达：She‘s a real cold fish.

She's a clod fish.She thinks her shit smells sweeter than the most.

她特别高冷，一副自己的屁都比别人香的样子。

Jon Snow ,who knows nothing, may seem like a cold fish, but actually the kindest person in the world.

啥也不知道的囧雪诺可能看上去冷冷的，但实际上他也许是世界上最善良的人。

想跟着Penny老师一起阅读《肖申克的救赎》原著小说，学习更丰富的美语知识，点击“阅读原文”加入我们吧！返回搜狐，查看更多

责任编辑：