摘要： 近代以降,西方语言理论在“普世价值”和“科学主义”的话语策略下,通过“西学东渐”路径,实现了西方语言研究话语体系在中国的本土化,造成了中国语言对比研究长期“跟着转”的被动局面。而要突破这一西方“藩篱”,中国语言对比学界的首要任务在于,重塑中国文化自信理念。本文以梳理潘文国的语言对比研究思想为依托,阐述其在继承中国传统,展示中国形象,推动中国语言学、翻译学和文化身份建构的同时,也积极诠释和呈现了根植于其学术思想深处的中国文化自信理念。在此基础上,本文提出了新时代中国语言对比研究跳出西方语言话语体系的话语策略,即走“中国特色理论”之路,行“人文科学”之道,其中又包括六项具体方略,并指出该话语策略既有其针对性,也有其历史阶段性。

中图分类号: 

H319

尚新, 李芳. 文化自信理念与语言对比研究中的话语策略——兼议潘文国的语言对比思想及其启示[J]. 当代外语研究, 2019, 19(01): 5-16.

SHANG Xin, LI Fang. Cultural Confidence Idea and Discourse Strategy in Contrastive Studies between Chinese and English[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2019, 19(01): 5-16.

导出引用管理器 EndNote|Ris|BibTeX

链接本文: http://www.qk.sjtu.edu.cn/cfls/CN/10.3969/j.issn.1674-8921.2019.01.001

               http://www.qk.sjtu.edu.cn/cfls/CN/Y2019/V19/I01/5