此句翻译成现代汉语是：了解我的人是你！你最了解我了！

知：动词，意思是了解、理解；

吾：代词，意思是我；

甚：程度副词，意思是最、非常、特别；

者：的人；

也：无实意；

汝：代词，你。