Jason is the veteran critic and professor of cinema studies at New York University.

杰森是纽约大学电影研究的资深教授和影评人。

『 seasoned 』

对啦，除了veteran，另外一个非常地道的词是seasoned

没错，就是季节season，加ed，变成seasoned

它的本义是“加作料的、风干的”，用来形容人的话，意思是“饱经风霜的、老道的、经验丰富的”

字典上是这么解释的：

You can use seasoned to describe a person who has a lot of experience of something. For example, a seasoned traveller is a person who has travelled a lot.

But as we’ve seen in real-world negotiations, as well as in classroom simulations with seasoned deal makers, this type of problem solving is exceedingly rare.

但是我们在现实世界中见到的谈判，或和老练的商人进行的教室模拟，针对这类问题的解决办法极其稀少。

But as we’ve seen in real-world negotiations, as well as in classroom simulations with seasoned deal makers, this type of problem solving is exceedingly rare.

但是我们在现实世界中见到的谈判，或和老练的商人进行的教室模拟，针对这类问题的解决办法极其稀少。

『 accomplished 』

除了上面两个字，下面要介绍的accomplished也是一个地道又有力的高档表达。

这个词其实是由动词accomplish(完成)转化而来的，最基本的意思是“做成的、做到的”

字典里是这么说的：

If someone is accomplished at something, they are very good at it.

所以，accomplished的意思是：完成的；熟练的，有技巧的；有修养的；有学问的

She is an accomplished HR who can see through employees' inner world.

她是个老道的HR，能够看穿员工的内心世界。

She is an accomplished HR who can see through employees' inner world.

她是个老道的HR，能够看穿员工的内心世界。

『 savvy 』

嗯，上面都是形容词属性的，下面这个是名词属性啦。

savvy的意思“有悟性的人、懂行的人”

And if you’re worrying that you won’t have anything to ask, I heard a very socially savvy friend ask an acquaintance what fillings he liked most in his sandwiches.

如果你担心你没有什么好问的，我听一位在社交方面非常有悟性的朋友曾问他的朋友，问他最喜欢在三明治里夹什么。

And if you’re worrying that you won’t have anything to ask, I heard a very socially savvy friend ask an acquaintance what fillings he liked most in his sandwiches.

如果你担心你没有什么好问的，我听一位在社交方面非常有悟性的朋友曾问他的朋友，问他最喜欢在三明治里夹什么。

He is known for his political savvy and strong management skills.

他以其政治洞察力和高超的管理手段著称。

He is known for his political savvy and strong management skills.

他以其政治洞察力和高超的管理手段著称。

『 well-versed 』

嗯，上面那些单词已经很高级了，但是下面这些说法更高档。

verse本来就是“精通的”意思，前面加上well，是程度上的加深，意思是“特别精深的”

字典上是这么说的：

If someone is well-versed in a particular subject, they know a lot about it

China's teenagers are future leaders well-versed in online life, but some think lacking in real-life skills.

中国的十几岁的年轻人是精通网络的未来领导人，不过有些人认为他们缺乏实际生活经验。

China's teenagers are future leaders well-versed in online life, but some think lacking in real-life skills.

中国的十几岁的年轻人是精通网络的未来领导人，不过有些人认为他们缺乏实际生活经验。

『 well-rounded 』

下面这个词也是老外使用频率很高的词，叫well-rounded

一般用这个词来形容人时，这个人一般就是那种传说中“上知天文、下知地理”的厉害角色。

字典上是这么说的：

You describe someone as well-rounded when you are expressing approval of them because they have a personality which is fully developed in all aspects

所以，well-rounded是“面面俱到的；多才多艺的”意思。

Tom is a well-rounded man, known for his work in astronomy and mathematics. He has a narrow face and keenly penetrating eyes.

汤姆森多才多艺，尤以数学和天文学上的成就著称。他面容消瘦、目光敏锐。

Tom is a well-rounded man, known for his work in astronomy and mathematics. He has a narrow face and keenly penetrating eyes.

汤姆森多才多艺，尤以数学和天文学上的成就著称。他面容消瘦、目光敏锐。

『 worldly-wise 』

最后再来给大家介绍个高级进阶版的表达。

它就是wordly-wise，这个词和《红楼梦》作者曹雪芹对聪明人的描述很像。

曹雪芹曾说：世事洞明皆学问、人情练达即文章

worldly-wsie就是“人情练达”的意思。这个词用来行哦让那种精于世故的 、 老于事故的 、通达人情、情商极高的人。

The most charming and lofty characters in philosophy are those as follows: more experienced, but not worldly wise; of no utility, but most lofty; inflexible pursuit for truth.

哲学最具魅力的高尚品格，有以下几个方面：城府深阔，并不世故；不为功利，至高无尚；开拓创新，从不满足。

The most charming and lofty characters in philosophy are those as follows: more experienced, but not worldly wise; of no utility, but most lofty; inflexible pursuit for truth.

哲学最具魅力的高尚品格，有以下几个方面：城府深阔，并不世故；不为功利，至高无尚；开拓创新，从不满足。

完

▽特惠0元体验课▽

Excel、PPT、手绘、美妆

▽

本周热文返回搜狐，查看更多