书中以让人根本看不懂

匪夷所思的文字和脑洞全开的手绘图片，

描述了一个充满了各种梦幻般的

古怪未知的世界

Forse l’immagine più famosa di tutto il Codex è quella dei due amanti che accoppiandosi si trasformano in un coccodrillo.

也许Codex最有名的图片就是是两个相爱的人转化成一条鳄鱼。

Cos’è il Codex Seraphinianus

什么是塞拉菲尼抄本（一个不完整但不可或缺的绘本）

Il Codex, che Serafini scrisse e disegnò in due anni e mezzo a partire dal 1976, è diviso in più parti che trattano diversi argomenti, come una normale enciclopedia: ci sono la botanica, la zoologia e la mineralogia, la moda, la gastronomia e la tecnologia.

Codex 是一本由 Serafini从1976年开始编写并设计两年半的作品，它被分为几个部分用以针对不同的主题，如同一本百科全书：它包含了植物学，动物学和矿物学，时尚，美食和技术。

《塞拉菲尼抄本》分为两卷共十一章

第一卷专注于自然科学（植物学、动物学、畸胎学、化学、物理学和机械学），第二卷献给人文科学（解剖学、人种学、人类学、神话学、语言学、烹饪、游戏、时尚和建筑学等）。

27岁这一年，在上一堂以裸体半机械人为对象的写生课时，塞拉菲尼用彩色铅笔在一页纸上画过一幅画，画中的几具人体都有着钳子、自行车轱辘和自来水笔形的肢体。后来他发现，要完成这幅图好像还得配上一些文字。于是，创造一套全新的字母表，成了他的当务之急。更严格地说，他想要发明一种让自己的手喜欢的文字。

1976年，在罗马的圣安德列德拉弗雷特路30号一间五层的顶层阁楼上，他把自己关在房间里，决定写这本百科全书。接下来的三年，他完全痴迷于此。

塞拉菲尼似乎对牛科动物有着非同一般的痴迷：变形的牛、杂交的牛、卵生的牛、植物牛、无脊椎的牛，还有软体的牛，诸如此类的东西。

在书的最后一页，塞拉菲尼也阐明了自己这一观点：所有文字的最终命运就是化为尘埃，只残留下写字的手骨。那些线条和文字四散奔逸，脱离了纸张……“这就是生命之循环”。

Fu pubblicato per la prima volta dall’editore di volumi artistici Franco Maria Ricci. Tra i suoi estimatori ci sono stati Roland Barthes e Italo Calvino. Dal 1981 il Codex ha venduto circa 70 mila copie in tutto il mondo.

《塞拉菲尼抄本》的第一次出版来自Franco Maria Ricci艺术书籍出版社。他的书籍推崇者中还有Roland Barthes和Italo Calvino等知名出刊。从1981年起这份抄本在世界各地大约售出70万份。

Grazie a internet il Codex è stato conosciuto da moltissime persone in tutto il mondo.Alcuni giornalisti diGreat Big Story – un video network finanziato da CNN – hanno intervistato Luigi Serafini: il video dell’intervista ha più di 600 mila visualizzazioni su YouTube.

当然还要感谢互联网，Codex 让全球越来越多的人熟知。以及多名自Great Big Story的记者 （CNN资助的视频网络平台）-他们关于采访Luigi Serafini的视频在You Tube上有高达60多万的点击率。

部 分 抄 本 一 览

Esistono anche nuove edizioni internazionali: una americana, pubblicata da Rizzoli, una ucraina .

还有一些新的国际版本，美国，由里佐利，以及乌克兰版本

《塞拉菲尼抄本》自从出版以来，有很多作家、语言学家试图破解书里的奇怪语言。这本书最大的魅力就是无限的创造力，让人似懂非懂，才会有多年来这无数的追随者！

塞拉菲尼曾阅读过很多关于中国的书籍，他说：“我一直都对东西方古代神话的地貌很着迷。我也非常喜欢这种说法：《山海经》那些书卷中描述的生物都确实存在…”他在伯父的图书馆里翻到一本旧书，看到一幅鞑靼的食草羔羊图，“那一刻我灵光乍现，也许这件事就是我创作这部抄本的一个先兆”。

Luigi Serafini于故宫

意大利

Basilico · lingua e cultura italiana

罗乐 · 意大利语文化交流

全外教授课 · 学最纯正的意大利语

罗乐

长按二维码关注我们

文末彩蛋

每日 意大 利语

学校分布

杭州 · 南京 · 南通 ·苏州

杭州中山北路631号，晶晖商务大厦905室

咨询热线Tel:0571-56851880

今天公众号你置顶了吗？返回搜狐，查看更多