简介： 本书中文原来翻译成《天方夜谭》，是中古阿拉伯文学中赫左尔•艾夫萨乃的古代波斯故事集即《一千个故事》。

《一千零一夜》阿拉伯原文版统计，全书共有大故事134个，每个大故事又包括若干小故事，组成一个庞大的故事群。

《一千零一夜》是劳动人民的集体创作，从口头创作到编订成书经历了一个漫长的历史过程。 约8世纪中叶到9世纪中叶，出现手写本。

目录（精彩部分如《阿里巴巴和四十大盗》已经加红）

◆国王山努亚和他的一千零一夜 　　◆渔翁、魔鬼和四色鱼的故事

◆懒汉克辽尼和铜城的故事 　　　　◆朱特和两个哥哥的故事

◆驼背的故事 　　　　　　　　　　◆太子阿特士和公主哈娅・图芙丝之梦的故事

◆终身不笑者的故事 　　　　　　　◆钱商和匪徒的故事

◆哈・曼丁的故事　　　　　　　　　◆乌木马的故事

◆睡着的国王的故事 　　　　　　　◆洗染匠和理发师的故事

◆撒谎者贝浩图的故事 　　　　　　◆渔夫和雄人鱼的故事

◆阿拉丁和神灯的故事 　　　　　　◆航海家辛巴达的故事

◆瞎眼僧人的故事 　　　　　　　　◆智者盲老人的故事

◆蠢汉、驴子与骗子的故事 　　　　◆女王祖白绿和糖饭桌子的故事

◆阿卜杜拉・法兹里和两个哥哥的故事 ◆麦仑・沙迈追求漂亮女人的故事

◆补鞋匠迈尔鲁夫的故事 　　　　　◆巴士拉银匠哈桑的故事

◆海姑娘和她儿子的故事 　　　　　◆阿里巴巴和四十大盗的故事

又经过数百年的搜集、整理、加工、补充，大约到16世纪才最后定型。而由文人编纂成书，出版问世，还要晚一些。

《一千零一夜》故事来源有三：

首先是于印度，所以是梵文，后译成波斯文、再译成阿拉伯文，同时加进一些阿拉伯故事。

第二部分源于伊拉克的阿巴斯王朝，特别是哈伦•拉希德统治时期的故事。

第三部分是有关埃及麦马立克王朝的故事。其核心是第一部分。

《一千零一夜》是阿拉伯人民艺术才能和创造性的结晶，有如下4个特点。

第一、浓郁的浪漫主义色彩。

第二、情节曲折离奇，结构灵活简便。

第三、鲜明的对比。

第四、语言丰富朴实、流畅自然、生动活泼，诗文并茂，很好地体现了民间文学的本色。