D: No.

M: Oh, well,in that case, meet the bad cop.

D: Daddy.

F: Hi, baby girl. Is that the guy?

M: Yep, get him.

D: It is so unfair.

M: Look, you defied my wishes. You broke my rules. Did you really think I was just gonna throw in the towel? Face it, I outsmartedyou.

滑动查看完整台词

语言理解

视频中的情景大致是这样的：

Susan因为自己的女儿和伊迪的外甥搞在一起，让Susan很难受，但是自己又解决不了，好说歹说也不管用，于是请来了女儿的爸爸来解决………

看完视频，有没有对今天的表达有一些了解呢？

我们先来看看红脸和白脸是什么？

一个唱红脸一个唱白脸，比喻在解决 矛盾冲突的过程中，一个充当友善或令人喜爱的角色，另一个充当严厉或令人讨厌的角色。

所以，汉语的白脸（坏人）和红脸（好人）在英语中对应的表达是bad cop和good cop哦～～

Which one will you choose to play in your family? Good cop or bad cop?

你会选择扮演哪个角色？

说到这里，cop是何方神圣？

我们顺便也学习一下吧～

cop是警察👮 的意思，但是今天过后，

就不能只将good cop和bad cop简单理解为：好警察和坏警察哦～

图片来自网络

拓展

最后当然少不了多积累一些知识点啦～

🎶 would either of you like...

你们有没有什么想吃、喝.....

Would either of you like some juice?

有人想喝橙汁吗？

🎶 cutting to the chase

直奔主题

Can you just cut to the chase?

你能敞开了说嘛？

🎶 I have a confession to make.

我有话要说明一下。

🎶 Keep sb up at night

彻夜难眠

What you said last night has kept me up the whole night。

你昨晚对我说的话让我彻夜难眠。

🎶 hate doing sth

憎恨做某事

Really, I hate running.

我一点儿不喜欢跑步。

🎶 When it comes to sth…

说到、提及、谈起某事

When it comes to singing, I don’t think you are a good singer.

说起唱歌，我觉得你并不是一个好歌手。

🎶 be much comfortable doing sth

做某事更加舒适

I thought that I’d like to move out, but I am much comfortable being here.

我原以为我要搬出去，但是我觉得还是住在这里更加舒服。

🎶 You see where I'm going with this？

你知道我什么意思了吗？

🎶 in that case

既然这样

In that case, there is nothing I can do.

既然这样，我也没啥好做的了。

🎶 throw in the towel

承认失败，认输

在拳击场上，教练一旦抛出毛巾，就代表其选手承认认输了，所以这个表达也慢慢就用来表示“认输”。

图片来自网络

I don’t think you are a quitter, so you are not going to throw in the towel.

🎶 outsmart XX.

智取

Believe me, you can outsmart him.

相信我，你一定可以智取他。

今天的分享就到这里啦~

用你喜欢的表达造个句子吧~~

编辑|排版：小美

see you~

早读|口语|阅读|翻译|听写

等你好久了，点击关注我们了解更多口语表达~~

TeacherGwen

空·

在看的话，点个【在看】呗~

(づ◡ど)返回搜狐，查看更多