答案是巩俐。

《霸王别姬》获得了戛纳最高奖，但由于各种原因，没有参加大陆，香港与台湾的任何奖项的角逐，这对演员来说是非常遗憾的。在海外，还是获得了一些表演奖。张国荣获得了日本影评人外语片最佳男主角；巩俐获得了纽约影评人协会最佳女配角，另在2004年，巩俐凭菊仙这一角色，评为美国《首映》杂志影史百大伟大表演榜单第89名，是唯一入选的华人演员。

这个回答主要是针对有些人的影迷，她们在知乎发表了巩俐演绎效果的一些非议。个别人的影迷认为巩俐不够美，拖累了电影，这种说法是站不住脚的。美有多种多样，每个人的审美是不同的人，不能以个人审美来否定另外一个人的审美。作为影迷夸自己偶像是无可厚非的，但在文中表达对同剧组合作演员的厌恶，说不美，还有说丑，说看到她就讨厌，说菊仙是小三，出场时间太长，这是对于合作演员的极不尊重，是不可接受的。其实如果发表这些言论，没有引起什么反响也罢了，然后这些言论得到了好多某人的影迷跟风点赞，那就要陈列事实，加以澄清了。巩俐在西方中一直是东方美的符号，而在国内，当年在戛纳宣传《霸王别姬》时，戛纳海滨白衬衫的照片，在中国还一直当作美的典范被提及，被模仿。巩俐的菊仙是入选世界影坛的巅峰表演。在北美美国影评界，《霸王别姬》里面最受推崇的是巩俐的菊仙。巩俐在电影中的美打动了全世界，被美国《人物》杂志评为全球最美50人之一，在电影公映三年后，登上了美国《时代周刊》的封面。

电影中，菊仙花光自己多年的积蓄才把自己赎出去，就知道菊仙是被卖到妓院的，当妓女不是她的选择。旧社会，好多穷苦家的妇女被卖到妓院。而现代社会里，特别是网络中，大多数失足女性为挣大钱在兜售自己。不能以现在的眼光去看待旧社会被卖到妓院的女性。所以影片更侧重突出她在妓院里的不甘与抗争以及渴望普通人平淡生活的意愿。

巩俐的菊仙获得好评是是压倒性的。菊仙的表演是巩俐早期职业生涯中一座高峰，不仅在中国与欧洲获得了肯定，在美国也受到了高度评价。凭借菊仙，一个说非英语的角色，巩俐于1993年获得纽约影评人协会奖最佳女配角奖。在2004年，巩俐凭菊仙这一角色，评为美国《首映》杂志影史百大伟大表演榜单第89名，是唯一入选的华人演员。在美国奥斯卡典礼致敬世界影片的环节，巩俐的菊仙的画面入选了2次。巩俐于1997年出任戛纳电影节评委，菊仙一角功不可没，巩俐还于2004年获得戛纳纪念大奖，以弥补她作品多次入围而与表演奖失之交臂的遗憾。巩俐还于2000年，刚满33岁时担任柏林电影节主席，2002年担任威尼斯电影节主席，2003年担任东京电影节主席。这些都是世界影评人对她成功塑造菊仙等众多角色的肯定。

还有一点事想要表达的是，在90年代初，一个不是说英语的角色，竟然得到美国纽约影评协会的奖项要多难啊。巩俐，真真实实是凭菊仙呈现出的表演才能征服了北美影评界，拿下了这个奖。

Roger Elbert 罗杰 . 埃尔伯特公认的是美国首席影评家，是美国历史上 ,唯一因写影评而获普利策奖的作家。Elbert说过，如果巩俐是美国人，早就获得了不止一座奥斯卡奖杯。

附: 第59届纽约影评人协会奖获奖名单(1993年)

最佳影片：《辛德勒的名单》

最佳导演：简·康平《钢琴别恋》

最佳男主角：大卫·休里斯《赤裸裸》

最佳女主角：霍利·亨特《钢琴别恋》

最佳男配角：拉尔夫·费因斯《辛德勒的名单》

最佳女配角：巩俐《霸王别姬》

在一众说英语的表演者名单中出现了巩俐，那是相当不容易的。

张国荣日本影评人外语片最佳男主角也是非常厉害的，张国荣在日本一直备受推崇。电影里其他众多角色也非常出色，他们没有得到奖项，不代表他们不出色，广大影迷对他们的表演给予了肯定，葛优，英达，蒋雯丽，张丰毅，他们的表演至今仍被不少人提起。但是放眼整个世界影坛，《霸王别姬》里面最受肯定的表演者是巩俐。