【边狱公司】但丁的笔记 5.11更新翻译

您所在的位置:网站首页 workforit翻译 【边狱公司】但丁的笔记 5.11更新翻译

【边狱公司】但丁的笔记 5.11更新翻译

#【边狱公司】但丁的笔记 5.11更新翻译| 来源: 网络整理| 查看: 265

Limbus Company: The place I work for.

It’s a name that should be the most closely related to me… but it’s also the hardest to describe for me.

Cause… they won’t tell me anything. I didn’t join the company of my own accord.

At first, I thought the company’s initiative was to find and retrieve the Golden Boughs, but that only seems to be *our* department’s goal, not the entire company’s.

From what I can tell, each department has its own aims, and there’s no common goal shared by all of them.

It looks like the company has substantial backing. The company’s support was never lacking whenever we got its help. (Though Rodya seems to have a lot to say about the meals.)

边狱公司:我工作的地方

这应该是与我关系最密切的名字……但对我来说也是最难描述的

因为…...他们什么都不会告诉我。我不是自愿加入这家公司的

起初,我认为公司的首要任务是找到并带回金枝,但这似乎只是我们部门的目标,而不是整个公司的

据我所知,每个部门都有自己的职责,没有共同的目标

看起来这家公司有一支庞大的支持团队。每当我们需要公司的帮助时,公司总是给予我们支持。(尽管罗佳似乎对伙食有很多话要说。)

- The Limbus Company “Bus” Department.

Its name comes from the fact we’re on a bus.

Feels like they didn’t put a lot of thought into the name, but the other departments aren’t far ahead in terms of sophistication.

The team includes people like me and the ones called… Sinners(?) who’re sitting back behind. (Still not used to this word.)

The purpose is to retrieve things called “Golden Boughs” from the underground facilities of “Lobotomy” or whatever the “L” Corp. stood for.

I dunno what Golden Boughs are, but from the sound of it: some physical objects shaped like tree branches. (Will make a separate note when I learn more.)

-边狱公司 “巴士” 部门

它的名字来源于我们在公交车上的事实

感觉他们没有在名字上花太多心思,但其他部门也差不多

这个团队包括像我这样的人和那些坐在后面的被称为“罪人”的人。(仍然不习惯这个词)

其目的是从 “脑叶公司” 或 “L”公司过去的任何地下设施中取回被称为 “金枝” 的东西

我不知道金枝是什么,但从它的形状来看,是一些形状像树枝的实物(等我了解到更多信息后,我会单独写下来)

The Limbus Company Clearance Department

Its name comes from the fact they “clear” things up and out.

It was formed to aid the bus team’s work.

Unlike the Sinners, I can’t revive them with my powers, which explains the care put into their gear and equipment.

The department seems to be split into two teams. The Before Team (LCCB) handles scouting and preparation work, while the After Team (LCCA) handles gathering and cleaning up what we’ve done.

While I haven’t met them yet, the teams seem to be divided into several sections if Vergilius’s phone calls are anything to go by.

I asked them a few questions when I had the time, I'll try to write down what learned.

Also wanted to ask what exactly they do, but the session got interrupted by Don Quixote suddenly causing a scene

Effie sighed that Preliminary Observation pays the least out of all Before Teams subsections.

Judging from what I heared about the department having far more staff than the others, they might be treated as expendables 

Effie and Saude died during our operation...

边狱公司清理部门

它的名字来源于,他们 “清理” 一切事物 

它的成立是为了帮助LCB的工作

与罪人不同,我无法用我的力量使他们复活,这也解释了为什么他们为什么那么在意他们的装备和设备

这个部门似乎分成了两个小组。事前团队(LCCB)负责侦察和准备工作,事后团队(LCCA)负责收集和清理我们留下的麻烦

虽然我还没有见过他们,但如果按照维吉尔的电话内容来看,他们似乎被分成了几个小队去往了不同的区域

当我有时间的时候,我问了他们几个问题,我会试着把学到的东西写下来

我本来还想问他们具体的工作是什么,但谈话被唐·吉诃德突然引起的一场骚乱打断了

艾菲叹了口气,“事先调查”小队 在所有“先遣部队”的分队中的补给支持是最少的

从我听说的这个部门的员工比其他部门多得多的情况来看,他们可能被视为消耗品

- 艾菲和索德在我们的行动中牺牲了......



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3