Word 2007里面点击左上角office图标，然后点击Word选项，选择校对，点击自动更正选项，这里面有软件自动分析出漏乱来的拼写错误，当然有些不一定正确，点击确定之前，最好把原来的内容存在另外一个world里面，防止软件把对的地方也改了轿态，改好之后，把返帆档这些内容复制到谷歌翻译里面，一是看看有没有谷歌给的提醒，有时候拼写错误的话，谷歌会给出建议的拼写，你再判断一下。二是看看翻译出来的句子通顺不通顺，要是不通顺肯定是哪里断字错误了，另外翻译出来的中文里面要是夹杂着英文，肯定也是哪里断字出错了，你再个别改一改就好了。

还有个在线校对工具你也可以试试。网页链接