····················文章出处

曾记得刚出大学毕业，刚踏入社会的我，由于涉世未深而初生牛犊不怕虎。那时候的我在思想上很少顾虑，敢作敢为，有理想有志气。后来到了社会去磨练，才知道别的人有多厉害，社会有多危险。为什么在社会打滚几十年后，我们最终都会变成自己当初讨厌的那种人，我想正是因为我们想保持那颗单纯的心，却不得不屈服于生存压力而做出的妥协导致。

“涉世未深，初出茅庐”英语怎么说？

a babe in the woods

Qingqing is a good English teacher, but as a Chinese teacher, she is just a babe in the woods.

青青是一位优秀的英语老师，但作为一名中文老师来说，她只是一个初出茅庐的新手。

（哈哈，顺便称赞自己一下拉，曾经在印度尼西亚当过中文老师，但发现，自己真得不是很懂怎么教，也有可能是作为母语者来说，本没有怎么研究过怎么去学中文。所以懂得说一门语言，未必就懂得教，会教人学英语也是一种技能啊。听到很多学生向我反映，他们一开始都是找了师兄师姐来教他们的考研英语，但是很多师兄师姐自己本身也只是会考试，但并不懂得怎么教他们。所以他们后来才找我的。因此，考研的报考报班一定要挑选有教学经验的，否则是很难学会的。）

考研一对一辅导：15017552808

保证专业教学，保证效果，保证能听懂，保证能学会。

使用英语

1. 英译中 = 阅读 + 听力

When Luca began his political career, he was a mere babe in the woods.

2. 中译英 = 写作 + 口语

尽管她在高中一直很优秀，但当她上大学的时候，她觉得自己什么都不懂。

参考答案

1. 英译中 = 阅读 + 听力

When Luca began his political career, he was a mere babe in the woods.

当Luca开始他的政治生涯时，他还涉世未深。

2. 中译英 = 写作 + 口语

尽管她在高中一直很优秀，但当她上大学的时候，她觉得自己什么都不懂。

Although she had always excelled in school, she felt like a babe in the woods when she began attending college.