1.将Steel Alloy汉化重命名为粗制钢胚，拉赫凡特掉落的Demonic Heart汉化重命名为恶魔之心，阿斯摩太掉落的Corrupted Skull汉化重命名为恶魔头颅，把背包放在饰品栏的Debuff汉化重命名为负重，Sentient Core汉化重命名为感知核心，Blood Tear汉化重命名为寄染之血

2.把盾牌下方的Shielding Power汉化重命名为盾牌招架值，当你受到的攻击超过盾牌所能招架的范围时,将根据受到的伤害大小来延长盾牌举盾冷却时间

3.丢弃物品时，屏幕中央显示的Power汉化重命名为蓄力（许多人不知道这是什么，一直按住Q可以蓄力，丢东西可以丢很远）

4.把Cleansing Talisman汉化重命名为净化护符，净化护符可以制作新增的祛除诅咒药水，药水使用后可随机祛除装备上的一个诅咒/负效附魔

5.把作者修改过的鱼、钓鱼竿、骨质块、玄武岩、鞍、修饰语重铸台、古卷、物品描述等重新修正为中文

6.将抛掷附魔重命名为击飞，屠宰附魔重命名为动物杀手。为低效附魔、负效负面、诅咒附魔添加红色高亮。经验修补，高级经验修补，破除诅咒，潜能喷涌添加为金色高亮；为潘多拉魔盒添加血红颜色高亮并添加附魔效果提示。

7.汉化抓钩模组附带的3个附魔，飞檐走壁、二段跳、滑铲效果，并添加3个附魔的使用说明到附魔简介里，为末影弓模组的快速拉弓和快速装填添加附魔限制描述

8.汉化制图师售卖的地图：草旬寻路地图，荒地寻路地图，冰川寻路地图，污秽沙漠寻路地图，污秽平原寻路地图，荆棘森林寻路地图

9.已完整汉化完成村民，僵尸，骷髅，女巫头顶的随机语言，由于本人实在想不出什么好语句，村民头上的随机语言80%都来自知乎上复制的阴阳怪气语录，及其欠打那种。僵尸，骷髅，女巫头顶的语言为挑衅或装逼的语言

10.正式版可以转移Test Build 5.1/Test Build 666/RC1/RC2/RC3/RC4/RC5/RC6/2.9.2c/2.9.2d版本的存档，将之前玩的存档直接拖过去就行，操作看下图

11.对模组物品的汉化已经覆盖99%，若只玩原版不添加其他模组，无需添加i18自动汉化模组

12.启动报错的问题：rlcraft初次启动需要联网从GitHub下载库文件，要联网！要联网！要联网！

13.下图所有套装，都需要同时装备4件部位的相同护甲才会激活显示

14.在开启光影的情况下，部分物品贴图丢失的问题，请把 mods 文件夹里面的 .zip 格式材质包文件全部移动到 resourcepacks 文件夹，即可解决

rlcraft 2.9.3正式版汉化替换文件下载链接：

蓝奏云：https://wwue.lanzoub.com/b01qxr7oj

123云盘（备用）：https://www.123pan.com/s/MGX0Vv-cjQD3

下载前先看这里的：有钓鱼汉化的汉化替换包，要求存档里（背包，地上，箱子）不能有任何英文的鱼，否则会报错+炸档（备份好存档再替换），实在忘记之前钓的鱼存哪了，就用无钓鱼汉化的替换包

汉化替换包使用教程：

注:只弄了rlcraft 2.9.3正式版原版的汉化文件替换，如果要添加其他模组，请自行添加I18自动汉化模组

汉化展示: