如何输入国际音标

您所在的位置:网站首页 trigrams音标 如何输入国际音标

如何输入国际音标

2023-09-01 23:11| 来源: 网络整理| 查看: 265

作为一个语言学专业的学生,平时码论文的时候,一旦涉及语音学的内容,就经常会碰到国际音标的输入问题。一个半个还好说,前一阵忙方言学的论文,一大堆要输的国际音标实在令人头大,而且还有各种奇奇怪怪的附加符号,还好最终从知乎学会一些实用的办法。近来假期闲来无事,看着网上各种国际音标的输入方法,索性研究了一下国际音标这东西,顺便汇总整理了一下一些方法,以知乎:如何在 Word 中输入国际音标(IPA)?这一问题作为参考,本文仅作学习用途,希望能助更多的语言学小伙伴们一臂之力,如有不足,还请各位大佬多多指教。

(TIP:本文有多图预警)

Windows系统(电脑端)

1. 字体

字体真的太关键了。国际音标要正常显示、显示得美观,必须要安装几种支持的字体(以下简称标准字体)。

a. Times New Roman

Times New Roman(新时代罗马体)是大多数系统自带的衬线西文字体。(衬线字体:在字的笔画开始、结束的地方有额外的装饰,而且笔画的粗细会有所不同的字体,比如宋体等;反之无衬线字体是没有这些额外的装饰,而且笔画的粗细差不多的字体,比如黑体等。)

使用Times New Roman字体,大多数国际音标及其附加符号可以正常显示,满足了输入大部分国际音标的需求。

b. Doulos SIL

Doulos SIL is a Unicode-based font family that supports the wide range of languages that use the Latin and Cyrillic scripts, whether used for phonetic or orthographic needs. Linguists appreciate the wide range of characters and symbols useful in their work. This font makes use of state-of-the-art font technologies to support complex typographic issues, such as the need to position arbitrary combinations of base glyphs and diacritics optimally. (Doulos SIL Fonts)

简单来说是衍生自Times New Roman的一种字体,外观与Times New Roman基本一致,但是Doulos SIL字体中的Unicode字符相对Times New Roman更全,适用于一些冷门国际音标及附加符号的输入与显示。

唯一的小问题是这个字体的单倍行距比同等字号的其他字体宽,解决方法是提前设置好文档样式里段落的固定值,不采用单倍行距。Word 2016中五号字的单倍行距大约为15.6磅,总之固定一个磅数的行距就可以解决了。或者麻烦一点用网格线的办法设置。(可自行百度)

c. Gentium Plus

Gentium字体设计风格独立,是目前对IPA支持得最好的字体之一,主要有常规体和斜体,有数个字符集支持不同的字体族(Gentium Plus、Gentium、Gentium Basic、Gentium Book Basic,目前 Gentium Plus 是最强大的)。

(文字来源:如何在 Word 中输入国际音标(IPA)? - 梁海的回答 - 知乎)

Gentium Plus字体行距没有问题,正常显示。唯一需要注意的是看清论文有没有要求固定的西文字体格式,如要求西文字体为Times New Roman,则还需采用Doulos SIL字体。

d. Charis SIL

也是一种对国际音标兼容性很好的字体,特点是字符宽度相对前三种字体较宽,可根据需要使用,也因为这一点我一般也不怎么用这个字体。

2. 四种字体对比

Times New Roman字体与Doulos SIL字体基本一致,缺点是在音调符号表示声调的时候不能连贯三个以上组合显示,比如现代汉语普通话上声/214/调位。(不要在意音标打得准不准确,粗略打一下为了效果显示emm)

四种字体对比

第二个问题就是在我写方言学论文的时候发现Times New Roman字体一个非常要命的缺陷,不能显示传统音韵学里的四角标调法符号(维基百科词条:Modifier Tone Letters - Wikipedia,其他还有表示变调的附加符号和研究美洲印第安语的一些符号)。果断弃坑Times New Roman字体,换了Doulos SIL。此外Charis SIL和Gentium Plus看起来效果也都不错。个人目前最中意Gentium Plus和Doulos SIL。

某些修饰符号不能在Times New Roman字体显示(例如传统音韵学四角标调法)

3. 字体下载

官网:Doulos SIL|Gentium|Charis SIL

Doulos SIL官网下载的字体一些冷门字符显示有些问题,安装后可以替换百度云上传的修正好的字体,或者直接复制安装修正好的字体。

4. 输入方法

字体准备好了就可以来输入国际音标了。输入国际音标的方法有很多,此处汇总整理了知乎:如何在 Word 中输入国际音标(IPA)?这一问题下的一些方法,也有其他方案。令人遗憾的是,东方语言学网站貌似出了点问题,所以网站上的资源方法就不提及了。

4.1 输入法输入

a. 蓝蝶国际音标输入法

可以说是十分优秀的国际音标输入法了,目前貌似更新到4.0版本(虽然我只下载到了3.0版本的)。输入方式还是很友好的,可能是键位比较多再加上我比较懒就没用。简单放一些图:

不过我下的版本没有说明和帮助文件,于是自己从网上截了一个键位图下来。

优点:适合连续输入大量国际音标的时候使用

不足:键位有点多,不熟悉音标尤其是附加符号打个字得在脑子里反应一会儿

总体来说还是很方便的!为大佬们点赞o( ̄▽ ̄)d

b. RIME|中州韵输入法引擎

个人十分喜欢的一款输入法(其实是输入法算法框架)。RIME的基础架构十分精良,一套算法支持了拼音、双拼、注音、五笔、仓颉等所有音码和形码输入法,远比基于码表的各种「输入法生成器」优秀许多。RIME默认提供了两个拼音输入法「朙月拼音」和「地球拼音」,两者都可以输入准确的繁体和简体,而且「地球拼音」还支持声调输入。RIME还支持了许多种方言拼音,如吴语、粤语,甚至中古汉语。

此外RIME还是跨平台的,针对Windows、Linux、Mac和Android几个平台提供了不同的发行版,核心算法不变,也能和系统完美融合,Windows发行版叫做「小狼毫」,Mac发行版叫做「鼠须管」,Linux发行版叫做「中州韵」。

(文字来源:推荐一个神级输入法——Rime - BYVoid)

使用RIME输入国际音标的教程详见知乎:如何在Word 中输入国际音标(IPA)? - 陈子昂的回答。再次感谢知乎大佬们♪(・ω・)ノ

附几张小狼毫使用界面:

切换输入方案界面粤拼输入界面国际音标输入界面

RIME是我十分中意的一款输入法,虽然国际音标打字用起来可能稍微复杂一点,不过不得不承认它的UI设计还是很美观的。因为之前学习粤语的关系,需要粤语拼音输入法,小狼毫不仅满足了输入粤语的需求,还满足了国际音标等输入需求。

c. 搜狗输入法

来源:知乎:如何在 Word 中输入国际音标(IPA)? - showay showay的回答

在搜狗输入法中使用设置属性→高级→自定义短语设置→直接编辑配置文件,把现成的音标方案复制粘贴到里即可,相当于自己编写了一个输入法配置文件。我针对自己的需要把上面回答里面的音标按字母顺序排了一下,直接复制到搜狗输入法其实是倒序;除此之外还添加了一些个人常用的国际音标,比如塞音韵尾(p̚、t̚、k̚等)、成音节鼻音辅音(m̩、n̩、ŋ̍)等,做成了一个新的配置文件。

d. 其他输入法

听说还有一些输入法比如灵风输入法、云龙国际音标输入法等,还没有尝试过,不过输入法基本都差不多,有兴趣的小伙伴们可以下载去尝试一下。

4.2 网页输入

输入法输入国际音标最适合连续输入大量国际音标的时候了,如果不想安装输入法的话可以尝试采用网页在线输入然后复制粘贴的办法。整理了下面几个网站。

a. Type IPA phonetic symbols

Type IPA phonetic symbols是一个构造相对简单的网站,其实左边可以打其他很多语言的字符,在输入框中打好国际音标再复制粘贴即可。方便之处是这个网站有快捷键可以使用;不足之处在于,由于是国外网站,没有舌尖元音组[ɿ][ʅ][ʮ][ʯ]等汉语言学界专用音标(→维基百科:国际音标 - 汉语言学界专用的音标)。

Type IPA phonetic symbols

b. 韵典网

韵典网是一个国际音标相对较全的网址,不仅详细地标出了各个音标,也对附加符号详细分了类,此外还单独列出了非标准和废弃的国际音标符号。输入国际音标时点击某个音标,网页上方出现输入栏,打完再复制粘贴即可。

韵典网 - 辅音韵典网 - 元音

然而最开始使用的时候有这样一句话让我十分困扰:

把附加符号改放在上边是个不错的选择,然而网站中并没有这样的符号,可是我的论文里面还真有一个“成音节舌根后鼻音”,表示成国际音标就是[ŋ̍],为了解决附加符号加在上面的这个问题,又费了一番周折。最后在Word的特殊符号里终于解决了这个问题。

4.3 Word自带特殊符号

用Word自带的特殊符号输入国际音标,是最笨的办法,但是也是最有效的办法。适用于你想输入一些稍微冷门且数量又不是很多的音标,尤其输入严式音标时还是很直观准确的。比如我上面提到的成音节上方附加符号[◌̍]。

方法相对简单,打开Word的符号表,先调字体为标准字体(前面提到的几种字体),子集中选择拉丁扩充、国际音标扩充方案等,就可以输入特殊的国际音标符号。由于每个字母都是按照字母表顺序排列的,且每个特殊字符都有解释其构成方法来源,查找时就便捷许多了。

Word 2016 - 符号 - 拉丁语增补Word 2016 - 符号 - 国际音标扩充

输入简单的国际音标以外,附加符号是一个重要的功能。子集“进格的修饰字符”和“组合用发音符”提供了很多附加符号。进格的修饰字符是指单独占一个字符位的符号,可以单独显示使用;组合用发音符是和已有字母组合成一个字符,想单独表示的时候最好用一个带点圆圈[◌]表示任意某一音标再附加符号比较合适,例如[◌̆][◌̥][◌̈][◌̞]等。

Word 2016 - 符号 - 进格的修饰字符Word 2016 - 符号 - 组合用发音符

此外,可以通过快捷键的方法输入某一音标或符号。方法是打出特殊符号的Unicode字符代码,即图中的“字符代码”,再键入快捷键Alt+X,就可以把Unicode代码转换成对应字符(依旧需要相应字体支持)。例如,在页面中输入0255,按下快捷键就可以输出音标[ɕ]。此方法反过来也通用,将光标移至任意字符后,按下Alt+X便可查到字符对应的Unicode字符代码。快捷键法比较适用于反复输入一些相同音标的情况。

4.4 Unicode字符集

(参考来源:如何在 Word 中输入国际音标(IPA)? - eisoch的回答 - 知乎)

使用Unicode字符集,在线Unicode字符集戳→BabelMap Online (Unicode 10.0)。由于是Unicode 10.0,难免有些字符无法正常显示,是因为需要对应字体支持,但是Unicode字符集本身是非常全的。

BabelMap Online - IPA ExtensionsBabelMap Online - Combining Diacritical Marks

Unicode字符集使用起来相对繁琐,国际音标中使用的Unicode符号在标准字体中均可输入,通过Unicode符号表一般用于输入极少见的特殊符号,还要注意匹配字体,偶尔可作为辅助使用。

Android系统

a. IPA国际音标输入法

一款Android系统输入国际音标的软件,在Google Play商店可以下载,或者在某些软件市场也可以下到。试用版免费,仅开放部分符号输入;完整版需花$2。个人感觉不算贵,只是在如何付钱上需要动动脑子费点功夫。(我说的是在大陆)

目前的一个大bug是键盘最上方的一行显示不完整,希望相关负责人员可以尽快改进。

Android - IPA国际音标输入法:可以看到最上面一行没有显示完全

b. 添加自定义符号表

某些输入法可以手动添加特殊符号,类似于电脑搜狗输入法的自定义短语,比如百度输入法等;或者是手动添加特殊符号表,以手心输入法为例。设置→输入设置→符号表管理→新建分类“国际音标”→编辑→复制粘贴配置文件。

添加特殊符号表的方法由于符号有限,可以将自己常用的符号设为国际音标表,相对来说比较便捷,不需切换输入法,也可任意添加修改删除符号。戳→自制配置文件

Android - 手心输入法(编辑器界面)Android - 手心输入法(最终效果)

3. iOS系统

3.1 Unicode Express

iOS系统上比较全的一个Unicode字符集,缺点是试用版免费,完整版收费;且就算完整版字体也是一个问题,很多字符因为字体不兼容而无法显示。

3.2 IPA ChartApp

基于国际音标表制作的输入国际音标第三方输入法键盘,可单独做输入法使用,缺点是由于是依据国际音标表制作的缺少部分音标符号,例如舌尖元音组[ɿ][ʅ][ʮ][ʯ]等。

最后放一个tip。很多朋友在输入一些符号的时候使用一些特殊格式,比如上标、下标等等。希望大家不要这样做!这样仅在Word里保留了这种格式,一旦复制粘贴或者其他途径迁移到别的地方,由于格式不匹配显示很有可能会出问题,大多数你看见的符号其实都能在Unicode字符集中找到,不需要新设置格式。比如曾经无知的我把送气符号[◌ʰ]编辑成上标格式的h,后来我复制文字的时候通篇上标h全部没了上标格式,真的心累!!!其实明明就是有这个符号然而我没去找……再比如五度标调法的上标数字:⁰¹²³⁴⁵,同理。

以上就是总结的目前几种相对好用的国际音标输入方案,只是做了个整理搬运工,大家可以自行根据需要选择合适的输入方式,有欠缺不足处还请各位大佬指正,也欢迎各路语言学的小伙伴前来互相讨论学习(〃'▽'〃)。



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3