原标题：征集！Chinese Stories词汇翻译大赛

Chinese Stories

词汇翻译大赛

由商务英语专业与金苑翻译社共同主办的Chinese Stories词汇翻译大赛即将到来，本次大赛旨在提高金院学生对英语词汇的理解能力，促进金院学生对英语词汇的应用能力，从而推动商务英语专业教学的发展。

面向群体：浙江金融职业学院全体学生

●●●

●●●

一、比赛形式

1.参赛选手在浙江省高等学校在线开放课程共享平台上学习《商务英语翻译实务》课程，观看平台上的20个Chinese Stories视频，词汇翻译题将出自视频词汇。观看视频请于2019年5月13日开始。

2.参赛选手采取手机线上答题模式，并在规定时间内（5—15分钟）完成词汇翻译，比赛将采取淘汰制的形式，据参赛人数而定淘汰人数，比赛进行2—3轮。若发现作弊者，将取消参赛资格。

二、比赛时间

2019年5月21日

三、报名截止日期

2019年5月12日中午12点

四、 报名提交方式

1. 填写表格信息，并发至金苑翻译社会长（[email protected]）处，请将文件名更改为班级+姓名的形式。

2. 若确定报名并提交报名信息，请加入Chinese Stories词汇翻译大赛参赛群（QQ：1001397092）

五、评委

基础英语任课教师，金苑翻译社会长、副会长

六、颁奖阶段

1.颁奖时间：2019年5月22日

2.获奖人数设置：

一等奖5人，二等奖8人，三等奖12人

3.奖品设置：

（1）精美礼品

（2）盖有国际商学院公章的奖状

人生的意义在于挑战！快来词汇翻译大赛露一手吧！走过路过不要错过，小编还为大家准备了四六级翻译干货哦~

一、开头部分

1.Recently, the problem of...has been brought into focus.

最近，……问题已成为关注的焦点。

2.With the development of science and technology,more and more people believe that...

随着科技的发展,越来越多的人认为……

3.A lot of people seem to think that...

很多人似乎认为……

二、提出不同的观点

1.People's views on... vary from person to person. Some hold that...However, others believe that....

人们对……的观点因人而异。有些人认为.....然而其他人却认为……

2.People may have different opinions on...

人们对……可能会有不同的见解

3.There are different opinions among people as to...

关于……人们的观点大不相同。

三、提出建议

1.There is no doubt that enough concern must be paid to the problem of ...

毫无疑问，对……问题应予以足够的重视。

2.Only in this way can we...

只有这样,我们才能...

3.It must be realized that...

我们必须意识到...

四、引出优缺点/不足/影响

1.The advantages of... lie in many ways.

……有许多优点/好处。

2.... as is the case with many issues, has both merits and demerits.

……正如许多事物一样，……也是既有优点又有不足。

3.... may give rise to/ result in a number of problems.

……会导致一系列问题。

五、结尾部分

1.From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that …

从以上的讨论我们可以肯定地得出结论，即......

2.Therefore, …proves the best option for …

因此，…...证实了对…...而言的最佳选择。

3.…, and the result will be worth the effort.

其结果是很值得的。

都get到了吗?四六级加油鸭!

微信编辑：曹怡芳返回搜狐，查看更多

责任编辑：