five pounds of tea at 90 cents; eleven and a half quarts of molasses at 8 cents a pint; two eight-pound hams at 21 cents, and five dozen jars of pickled walnuts at 24 cents a jar.

九毛錢一磅的茶葉，給我五磅；八分錢一品脫的糖漿要十一夸脫半；二毛一分錢一磅的大火腿要二只，二毛四分錢一罐的腌核桃要五打。

the sucrose contained in molasses is obviously cheaper, but the compositions of molasses varies greatly with sources (cane or beet), quality of the crop and the nature of the sugar refining process.

糖蜜含有的蔗糖明顯便宜，但是糖蜜的成分根據來源的不同變化很大（甘蔗或甜菜），收獲農產品的質量和糖精煉工藝的種類。

the molasses should be pretreated before being used as a raw material for fermentation medium.

在用於發酵培養基時，糖蜜應該象其他原料一樣在作為發酵培養基使用前進行預處理。

experts speculated last autumn the vessel had been used as a merchant ship used to transport commodities like sugar, salt, molasses and rum up and down the atlantic coast.

專家們推測去年夏天這艘船艦被商人用來運送例如糖、食鹽、糖漿等的商品，并沿大西洋沿岸下行。

sucrose is available for use in fermentation processes either in crystalline form or in crude form as raw juice or molasses (a by-product of sugar manufacture).

蔗糖可在發酵過程中被利用，包括晶體結構、天然糖漿、糖蜜（食糖加工的副產品）。

enriched by his family「s molasses business, he helped to defeat mr moi in the presidential election of 2002, this time by throwing his support behind a coalition led by mwai kibaki.

奧廷加先生倚仗著其家族的糖蜜生意，他先是在2002年的總統大選中幫助別人打敗了莫伊先生，這次又幕后支持著由姆瓦伊?齊貝吉（mwaikibaki）領導的一個聯盟行動。

the ornate glass and metal water pipes are used for smoking an aromatic blend of tobacco, molasses and fruit known as shisha.

這種用裝飾性玻璃器皿及金屬水煙筒裝著煙草、糖蜜和水果的混合煙，被稱為「什莎」（shisha，水煙的另一種叫法），口感香氣馥郁。

though this is not entirely untrue, the negative effects raw cane sugar and molasses have on your blood sugar far outweigh the benefits.

雖然這不完全是假的，原材料蔗糖和糖蜜對你血糖產生的消極影響遠遠大於好處。

a better natural substitute would be manuka honey or molasses but only in very small amounts.

一個天然替代品是麥盧卡蜂蜜或者糖蜜，但是也只能非常小的量。

it also reviews technical methods such as chemical interventions, bioremediation and bio accumulation, which can involve the use of cow dung, molasses and worms.

還回顧了一些技術方法如化學調節，生物補救和生物積累，可用於牛糞、廢糖漿和蠕蟲的利用。

in fact, growers typically feed their pumpkins a compost 「brew」 so rich — the water is mixed with worm castings, molasses and liquid kelp — that the fruits can gain as much as 50 pounds a day.

實際上，種植者通常給他們的南瓜噴灑一種混合肥料「brew」，這種肥料混合有蠕蟲蛻下的皮，糖漿和液體的褐藻，而噴灑了該肥料的南瓜一天可以長50磅。

to a bacterium water is as thick as molasses is to us.

對於細菌來說，水就同糖漿之於人類一樣稠密。

in alternative circles, there」s the persistent myth that raw cane sugar and molasses are healthy because they contain minerals.

在替代界中，有一個持續的神話說是原材料蔗糖和糖蜜是很健康的，因為他們含有礦物質。

what’s more, the earth’s rotation should also produce a drag on local spacetime, like a marble spinning in molasses would pull the goop around it.

而且，自轉的地球也會對周圍的時空產生一個拽引力，就像一顆彈珠在糖漿中旋轉可以帶動它周圍的液體。