|
源自于13世纪的盎格鲁-法语tailour，古法语tailleor，意为“裁缝”，也指“石匠”（13世纪，现代法语tailleur），字面意思为“切割者”，源自于tailler“切割”，来自于晚期拉丁语或旧中世纪拉丁语taliare“分裂”（类似于中世纪拉丁语taliator vestium“裁剪衣服的人”），来自于拉丁语talea“细长的棍子、杆子；剪枝”。 尽管历史上tailor是cutter的同义词，在行业中，“裁缝”是指缝制或制作“裁剪师”所设计的衣服的人。[OED]后期拉丁语的意义发展是“为嫁接而剪下的植物的一部分”，因此是一个动词，“剪枝”，然后是“切割”。可能的同源词包括梵语talah“葡萄酒棕榈”，古立陶宛语talokas“年轻女孩”，希腊语talis“适婚女孩”（类似于“瘦小的女孩”、“细枝末节的”），伊特鲁里亚语Tholna，是青春女神的名字。 肯特。...你这个懦夫，你不配做人；是裁缝做了你。
康沃尔。你真是个奇怪的家伙：裁缝能造出一个人吗？
肯特。是的，先生，是裁缝：石匠或画家即使只学了两个小时也不可能做得这么糟糕。
[《李尔王》]一位按照顾客要求制作外衣的人，与clothier相对，后者制作现成的衣服出售。首次记录于1832年的Tailor-made（比喻意义），字面意思是“重而朴素，注重精确的贴合，几乎没有装饰”，指的是由裁缝而不是裁缝师制作的女装。
|