(名)資格 参加資格 資格取得 資質 素質 適格 適性 能力 商品の品質検査 免許 免許証 免許状 資格証明書 制限(restriction) 制約 条件 必要条件 留保条件 限定 限定事項 限定意見 手加減 修正(modification) 手直し 数量化 (競技の)予選

certificate of qualifications資格証明書

examination of the applicants’ qualifications資格審査

form of qualification限定意見の方式

job qualification職務資格要件

medical qualification医師免許状 医師免許証

national qualification examinations for certified nurses and nursing care workers看護士と介護福祉士の国家試験

professional qualification専門職としての資格

promise without qualifications無条件で約束する

property qualification財産資格 財産による選挙資格

qualification for citizenship市民権を得るための資格

qualification for franchise選挙資格

qualification for success成功する資質

qualification for the application of a loanローン審査

qualification for the World Cupワールド・カップ参加資格(の獲得)

qualification salesサムライ商法

qualification screening committee資格審査委員会

qualifications for an elector選挙人の資格

qualifications for entering [admission to] a university大学入学資格

qualifications for voting [to vote]選挙する資格

qualification share取締役の資格株

qualifications standards適格性基準

qualification system資格制度

qualification theory数量化理論

require qualification手加減[限定]を要する

the qualifications for leadershipリーダーとしての適性

with certain qualifications一定の条件を付けて 一定の条件付きで ある条件を付ければ

without (any) qualification無条件で

Aiko Uemura won a ticket to the finals by finishing in seventh place in the first qualification for the women’s freestyle moguls at the Sochi Olympic Games.ソチ五輪のフリースタイル・スキーのモーグル女子予選1回目で、上村愛子選手は、7位で決勝進出を果たした。

Before the revision of the Immigration Control and Refugee Recognition Law, even if foreign students obtained qualification as certified care workers, they could not work in nursing-care-related facilities in Japan, except in special cases such as being married to a Japanese national.出入国管理・難民認定法(入管法)の改正前は、留学生が介護福祉士の資格を取っても、日本人の配偶者になるなどの特別な場合を除いて、日本国内の介護関連施設で仕事に就くことはできなかった。

Indonesian and Filipino candidates for certified nurses and nursing care workers are asked to return home if they do not pass the national qualification examinations for them.インドネシアとフィリピンの看護師・介護福祉士候補者は、看護師と介護福祉士の国家試験に合格しないと、帰国を求められる[帰国しなければならない]。

Indonesian and Filipino candidates took the national qualification examinations for certified nurses and nursing care workers.インドネシアとフィリピンから来日した志願者[候補者]が、看護士と介護福祉士の国家試験を受けた。

“Shikaku shoho” is a kind of fraudulent business which sells unsubstantiated qualifications or degrees at extremely high prices.「資格商法(さむらい商法)」とは、根拠のない資格や学位を法外な値段で売りつける一種の詐欺商法である。

The surgeon of Gunma University Hospital who conducted laparoscopic operations has been admitted to have questionable qualifications as a medical practitioner for the treatments.腹腔鏡手術を行った群馬大学の外科医は、腹腔鏡手術治療の医師としての適格性に問題があることが認められた。