作者简介

杨鹏华，河北大学文学院汉语言文字学研究生。

在智能设备普及化的时代，各类应用软件层出不穷，用户常会为此设置一连串号码或代码，即“账号”，这亦是人机交互的开端。

在日常的使用中，我们发现，众多应用中多用“帐号”而非“账号”，如腾讯QQ 登录界面有“帐号注册”四字，微信设置中为“帐号与安全”，网易邮箱、新浪微博登录界面作“帐号”，甚至华为、小米、苹果等手机品牌的设置中心内均为“帐号”，此类用例不胜枚举；而支付宝、淘宝、京东、苏宁易购等个人界面写作“账号”。这种现象便会引起人们的思考：难道与金融、交易相关的应用中写作从贝的“账”，而其他类软件中应写作从巾的“帐”？

“账号”，《现代汉语词典》（第7 版）的解释为：单位或个人跟银行建立经济关系后，银行在账上给该单位或个人编的号码。“帐”字条目下，并未收录“帐号”一词。严格地来说，“帐号”是不成词的。

通过检索，我们发现，国家官方机构以使用“账号”为主。在国家互联网信息办公室官网的政策法规专栏中，检索“账号”一词，出现了2911 条用例，如2013 年刊登的《国家网信办部署打击网络谣言》一文中提到“关闭了一批造谣传谣的微博客账号”，于2 0 1 7年发布的《互联网用户公众账号信息服务管理规定》中明确使用“账号”一词；而检索“帐号”，仅有2条用例。

2001 年发布的《第一批异形词整理表》中已说明：“账”是“帐”的分化字。古人常把账目记于布帛上悬挂起来以便保存，故称日用的账目为“帐”。后来为了与帷帐分开，另造形声字“账”，表示与钱财有关。《简化字总表》《现代汉语通用字表》中“账”“帐”均收，可见主张分化。

现实与网络世界中确实存在着大量“账号”与“帐号”混用的现象。此类现象出现的原因：一是“账”为“帐”字之分化。分化其实是为了分散文字的职务；而“帐”作为本字，在现代汉语中仍具有很强的构词能力。二是源于词义的发展。“账号”一词最初得以通用的基础是“经济关系”这一立场。随着互联网时代的来临，“账号”也可表示用户与网络应用、智能设备建立联系后获得的编号或代码。三是源于辞书的滞后性。《现代汉语词典》（第7 版）对“账号”仅解释为因经济关系从银行获得的编号，并不能涵盖词义。缺少权威工具书的借鉴，导致“账号”或“帐号”的使用模棱两可。

到底要使用“ 账号”还是“帐号”？通过上文实例考察，首先要承认“帐号”具有一定的使用度，但是基于权威性词典的佐证以及规范性公文的使用，我们认为仍要坚持规范意识，使用“账号”，而非“帐号”。有人认为因金融、网购等应用与资金有关故而用“账”，其他类则用“帐”；但随着互联网与智能设备的发展，多数应用软件不再仅仅具备单一的功能，而是涉及社交、娱乐与消费等多个方面。它们的功用都与资金紧密相关，而且每一串号码或代码都代表着我们的信息资产，使用从贝的“账”字是有理据的。

互联网公司与新闻媒体应该使用权威性词典中通行的、而非颇具争议的词形，并进一步确立为行业标准。用字、用词习惯需要规范意识的不断推动，这类字词的规范不仅适用于人们的日常生活，也会面向人机交流与网络空间。

本文刊载于《语言文字周报》第1862期

（2019年11月13日出版）

本期校对：李 璐返回搜狐，查看更多

责任编辑：