法语助手 |
您所在的位置:网站首页 › passer是什么意思 › 法语助手 |
提示: 点击查看 passer 的动词变位v. i. [助动词用être 或avoir] 1. 经过:Les vélos ne cessent de passer de la rue. 街上自行车来往不断。 Je suis passé à Nankin. 我曾经去过南京。 ne faire que passer 路过而已Le facteur vient de passer. 邮递员刚送信走过。 en passant 路过, 顺路地; [转]顺便地, 附带地Cela soit dit en passant. 这个顺便说过算了。 passer à (au) travers 穿过; [转]逃过, 避过passer à travers bois 穿过树林passer au travers d'une punition 逃过惩罚passer avant (après) (1)在…之先[后]:Passez donc! Après vous! 您请先走!(2)[转]比…更重要, 先于 …:L'amitié passe avant la compétition. 友谊比比赛更重要。 passer devant (derrière) 走到… 前面[后面]passer entre 穿过; 从…旁边经过passer le long de 沿着…走passer outre à [转]不顾, 不理睬[指对别![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 3. passer à (dans/en/chez)… 到…去: passer en Chine 到中国去Passons à table. 我们入席吧。 passer à la caisse 到收款处去Je passerai chez vous entre six et sept. 我将在六七点钟去你家。 passer à la radio 去拍X 光片passer à la visite médicale 去检查身体passer à étranger 到 4. passer à [转]转入:passer à l'action 行动起来, 干起来passer aux aveux 开始坦白Passons à autre chose. 咱们谈别 5. passer de … (dans/en) … 从 …到 …; 6. passer en 转变成, 转换到:passer en proverbe 变成谚语Avant le tournant vous passerez en seconde (vitesse). 在拐弯前你要换到第二挡(速度) 7. 传, 传入, 传送:héritage qui passe à qn 传给某人 8. (时间)流逝, 过去:Déjà dix heures! Comme le temps passe! 已经十点了!时间过得好快呀! 9. 过去, 终止, 消失; 短促地存在; [婉]故世:Ces cachets m'ont fait passer mon mal de tête. 服了这些药片我 10. [影片]放映, 上映 11. 滤出, 滤过:Il faut que le café passe très lentement. 咖啡要很慢地滤。 12. 被消化:Mon déjeuner n'a pas passé. 我 13. (色泽、布匹)褪色; (花)凋谢; [书](水果)变质14. 提繁荣昌盛为; 成为[后跟表语]:Victor est passé capitaine. 维克托已提升为上尉passer inaperçu 不被察觉, 未引起人注意 15. passer pour 被视为, 被看作, 被认为[后面可跟n. , a. , pron. 或 inf. , 助动词用avoir ]:Il passe pour savant. 他被认为是个有学问 2. 超过, 超出, 超越:passer qn à la course 赛跑中超过某人passer le cap 绕过海岬; [转]过了难关jupon qui passe la jupe 长过裙子 3. 度过:Il a bien passé la semaine. 他这一星期过得很好。 passer le temps. 消磨时间passer son temps à faire qch 老是干某事,把时间花在干某事上 4. 跳过, 遗漏:passer une ligne en copiant un texte 抄一篇文字时漏抄一行passer son tour (轮到自己时)放弃权利[宾语省略]Je passe. 我放弃叫牌。 我放弃出牌。 J'en passe et des meilleurs. 我列举 5. 过滤; 筛:passer une sauce 将调味汁过滤一下 6. 运送:bac qui passe des voyageurs 运送乘客 7. 使移动, 使移过:passer le bras par la portière 把手臂伸出车门 8. 涂, 抹:passer une couche de peinture sur une porte 在门上涂一层油漆passer un savon (une engueulade) à qn [转, 俗]把某人训`斥一通 9. 使…经受:passer qn par les armes 枪决某人passer qn à tabac [俗]把某人揍一顿passer qch au crible 将某物过筛passer en revue 检阅; 审阅, 审查 10. 传递, 递; 传染, 传:Passez-moi le sel. 请把盐递给我。 Passons la monnaie! [俗]付钱吧!passer un message à qn [引]把口信带给某人Il a passé sa grippe à toute la famille. 他把流行性感冒传给了全家。 passer un coup de fil à qn [俗]打个电话给某人Passez-moi M. Le. 我要李先生听电话。 11. 迅速地穿, 套:passer une veste pour l'essayer 试穿一件上装 12. 放映(电影); 上演(戏剧); 放(唱片):Nous allons vous passer un film en couleur. 我们将给你们放映一部彩色影片。 13. 转换(车速): passer la seconde après avoir démarré en première 用第一挡起动后换第二挡 14. 签订, 订立, 达成:passer un accord 签订一项协议 15. 满足:passer son envie 满足自己 16. 原谅, 容忍:Il lui passe tout. 他什么都顺着他。 Passez-moi l'expression. 请原谅我用这个说法。 17. [会]记入(帐内):passer un article en compte (sur le compte) 把一项帐目记入帐内passer à pertes et profits 记入损益帐se passer v. pr. 1. 流逝, 过去[指时间]2. [引]停止, 终止[指病痛等]3. 发生, 经过:L'action se passe au XIXe siècle. 故事发生在19世纪。 Nous lui avons raconté tout ce qui s'est passé depuis la Libération. 我们向他讲述了解放以来所发生 4. se passer de(1)省掉, 放弃, 免去; [古]满足于:On ne peut pas se passer de défense nationale. 国 (2)不需要, 用不着:Voilà qui se passe de commentaires! 之已经非常清楚, 不用评论了! 5. 褪色, 枯萎, 失去光泽6. 互相容忍, 互相放过 passer, changer, paraître, grandir等动词构成复合时态时, 可以用avoir 或 être 作助动词。 但一般用avoir时强调动作, 用être时强调状态。 eg :Le temps a changé depuis hier. Le temps est changé aujourd'hui. 常见用法passer pour 被当成passer pour imbécile 被当成傻瓜il est passé en sixième 他上初一了passer un film 放一部电影je me passerais bien d'aller à cette soirée 我可以不去参加这个晚会 法 语 助 手 |
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |